引用範例：一段艱難的跋涉之後，我終於在林中看到一處茅屋，盡管隻有“草徑入荒園”，但對於疲憊不堪的我來說，已經足夠了。環顧小徑兩旁，“鳥宿池邊樹”，讓我忍不住把腳步放輕，唯恐驚擾了它們的夢。
題李凝幽居
【唐】賈島
閑居少鄰並，草徑入荒園。
鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
過橋分野色，移石動雲根。
暫去還來此，幽期不負言。
譯文：你住的地方人煙稀少，隻有一條雜草掩映的小路伸入園中。我在月夜前來，輕叩柴門，驚動了樹上的鳥兒。回來時，走過小橋，眼前是一片原野，雲腳飄移，仿佛山石在移動。我隻是暫時離去，不久還會再來，一定不會忘記與你的約定。
詩詞寫作賞析：這首詩寫了詩人走訪友人李凝，卻沒有遇見他這樣一件小事。開頭一、二句描寫了“李凝幽居”周圍的環境，體現出他所住的地方人少、草荒，突出一個“幽”字，道出李凝的隱者身份。三、四句著意刻畫環境之幽靜，一個“敲”字響中寓靜，有出人意料之勝，“幽居”之“幽”，也得到進一步體現。五、六句寫返回途中所見之景：“橋”“野色”“移石”“雲根”，進一步刻畫環境的幽美。最後兩句在前麵敘事寫景的基礎上抒發內心的情感，“不負言”既表現出與李凝的情誼深厚，也表達了詩人對隱逸生活的向往。全詩語言質樸，韻味醇厚。
“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”，是曆來傳誦的名句。