正文 第三十七章(1 / 1)

引用範例:釣魚是生長在鄉村裏的孩子們最喜歡的一項活動,大到十五六歲,小到三四歲。放學後、假日裏,孩子們總是把很多的時間花在垂釣上。

走在河邊,你不難看到“蓬頭稚子學垂綸”的場景。

小兒垂釣

【唐】胡令能

蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。

路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。

譯文:一個頭發蓬亂的小孩子正在學釣魚,他側身坐在青苔上,綠草映襯著他的身影。一個過路的人向他問路,小孩子隻是遠遠地擺手,他不敢出聲回應,生怕嚇跑了水中的魚兒。

詩詞寫作賞析:這是一首描寫兒童生活情趣的詩作。前兩句重在寫形,描寫一個“蓬頭稚子”“側臥莓苔”學釣魚的情景。他之所以頭發亂蓬蓬的,可能因為年紀小不會梳理,也可能因為隻顧釣魚,不願打理。後兩句重在傳神,寫有人問路,“小兒”又急又惱,害怕把魚驚跑,隻能“遙招手”。寥寥數筆,就把小兒釣魚時那種認真、專注的神態以及怕魚受驚跑掉的心理刻畫得惟妙惟肖。這首詩的前兩句雖然著重寫小兒的外貌、姿態,但“側坐”與“莓苔”又不是單純的描狀寫景之筆;後兩句雖然著重寫小兒的神情,但在第三句中也有描繪動作的生動筆墨。全詩用語樸素,描寫自然,富有童趣,堪稱佳作。