引用範例：每當夜幕降臨，那些遠離家鄉，遲遲與親人不能相見的人們，即便麵對“碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠”這樣的美景，也隻是更增添內心的惆悵，所有的美景隻會化作縷縷思鄉情。
蘇幕遮懷舊
【宋】範仲淹
碧雲天，黃葉地。
秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思。
夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
譯文：白雲滿天，黃葉遍地。秋天的景色倒映在江上的碧波中，水波上籠罩著寒煙，一片蒼翠。傍晚，夕陽映照著遠處的山巒，湛藍的天空連接著秋水綠波，淒淒芳草，一直延伸到遠方，隱沒在斜陽映照不到的天邊。黯然感傷的他鄉之魂，心中滿是揮之不去的思鄉之情。每天夜裏隻有在美好的夢境中，內心才能得到片刻的寧靜。當明月照進高樓時，千萬不要憑欄獨立，因為美景會更顯得自身的孤獨。飲下杯中酒，酒卻全都化作了一串串思鄉的眼淚。
詩詞寫作賞析：在後人心目中，範仲淹“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的高大形象和偉大胸襟已深深紮下了根。然而，英雄也會有鄉魂、愁腸、相思淚。本詞雖然在主題上同許多著名的詞一樣，抒發鄉愁，但由於範仲淹本人那種坦蕩的胸懷與氣質，使得小詞獨具令人意境開闊的新鮮感受。該詞上片通過碧雲、黃葉、翠煙等秋天壯麗景物的描繪，渲染夕陽下的秋景。下片用鄉魂、旅思、愁腸來抒寫詞人的離鄉之愁、去國之憂。詞的意境開闊，感情真摯，風格柔婉。