引用範例：愛美之心人皆有之，美好的事物又有誰不喜歡呢？麵對良辰美景，大多數人都會覺得賞心悅目，心曠神怡，然而，對於滿腹愁腸的人來說，“莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦”。
醉花陰
【宋】李清照
薄霧濃雲愁永晝。瑞腦消金獸。
佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後。有暗香盈袖。
莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
譯文：薄薄的霧氣和濃濃的陰雲布滿天空，這種陰沉沉的天氣最使人感到愁悶難挨。我獨自看著香爐中龍腦香的嫋嫋青煙出神，百無聊賴。又逢重陽佳節，天氣驟涼，睡到半夜涼風侵入紗帳，將我全身吹透。
黃昏後我來到菊圃賞花飲酒，菊花的陣陣幽香溢滿我的雙袖。不要說如此良辰不會令人傷神，瑟瑟西風把簾子掀起，簾內的人比那菊花還要消瘦。
詩詞寫作賞析：這是一首著名的重陽抒懷之詞。上片詠節令，抒寫重陽日的見聞和感想。一、二句借助室內外秋天的景物描寫，表現了詞人白日孤獨寂寞的愁懷。“半夜涼初透”句，妙在一個“透”字，不僅點明重陽時節天氣轉涼，更能表現作者內心的淒涼和孤寂。下片寫黃昏東籬下飲酒賞花的情景，抒寫相思之情。“簾卷西風，人比黃花瘦”兩句，用“黃花”比喻人的憔悴；以“瘦”暗示相思之深，主客體渾然融為一體，意象優美，曆來受到稱讚。全詞移情入景，情思無盡，讀來淒惻動人。