引用範例：盡管我不善經營花草，曾有無數花苗在我手中“香消玉殞”，然而執拗的我，偏不肯認輸。今夏，後花園中終於盛開了一小片嬌豔的花朵。不料“昨夜雨疏風驟”，轉眼“應是綠肥紅瘦”……
如夢令
【宋】李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否，應是綠肥紅瘦。
譯文：當此芳春，海棠花開得正豔，昨夜偏偏雨狂風猛。我不忍看到海棠花被風吹落，隻有借酒排遣；一夜沉睡之後，酒勁還沒有全消。想窗外定是殘紅狼藉，落花滿地，便試著向正在卷簾的侍女問個究竟，侍女卻漫不經心地說：海棠花一點兒都沒有被昨夜的風雨吹落。我自言自語：這個粗心的丫頭，你知道不知道，園中的海棠一定是枝葉繁茂而紅花凋零了。
詩詞寫作賞析：此詞表現了詞人對花事和春光的愛惜，以及女性特有的關切和敏感。詞中巧妙地設置了與卷簾人的問答，問者情多，答者意淡，因而逼出“知否，知否”二句，寫得靈活而有情致。最後一句“應是綠肥紅瘦”是全詞的精絕之筆，曆來為世人所稱道。“綠”代替葉，“紅”代替花，是兩種顏色的對比；“肥”形容雨後的葉子因水分充足而茂盛，“瘦”形容雨後的花朵因不堪雨打而凋謝稀少，是兩種狀態的對比。原本平常的四個字，經詞人的搭配組合，竟顯得如此色彩鮮豔、形象生動。全詞僅三十三字，卻似一幅畫，內容曲折而含蓄，語言優美而自然，筆調跌宕而有致，令古往今來的文人學士莫不稱讚激賞。