引用範例：人生不如意十之八九，有些人盡管滿腹才華卻無用武之地，偉大的抱負亦無處施展，最後隻能空留“心在天山，身老滄洲”這樣的“餘恨”，鬱鬱地度過一生。
訴衷情
【宋】陸遊
當年萬裏覓封侯，匹馬戍梁州。
關河夢斷何處，塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。
此生誰料，心在天山，身老滄洲。
譯文：當年我投筆從戎、奔赴抗敵前線建功立業，匹馬征萬裏，戍守邊疆，那激動人心的軍旅生活至今曆曆在目。自從被調離前線，關塞河防隻能在夢中出現，而夢醒時常不知身在何處，舊時穿過的貂裘戎裝已塵封多年，失去了昔日的光彩。放眼西北，殘虜未滅，功業未成，而我卻兩鬢斑白，隻有空留這憂國之淚了。誰曾想到我這一生，心神馳騁於疆場，身卻隻能僵臥孤村。
詩詞寫作賞析：作這首詞時，詞人已年近七十，身處故地，卻未忘國憂，烈士暮年，雄心不已。但壯誌不得實現，雄心無人理解，這種深沉的壓抑感又形成了詞作中百轉千回的悲劇情調。詞作說盡忠憤，回腸蕩氣。上片開頭以“當年”二字切入對往日豪放軍旅生活的回憶，聲調高亢；“夢斷”一轉，轉回現實，形成一個強烈的情感落差，慷慨隨即化為悲涼。下片則進一步抒寫理想與現實的矛盾，使得整首詞的基調跌入更深沉的浩歎，悲涼進一步化為沉鬱。全詞情感真摯，幽咽而不失開闊深沉，獨具風格。