從現在這具棺材上看，應該是春秋戰國時代的，下麵的坑穴就是保留了最早先人的墓葬傳統，隻是陳全興不明白的是下麵的坑穴已經挖好了，可是這具棺材為什麼不下葬。
陳全興往棺蓋上看去，隻見棺蓋和棺身合的嚴絲密緊，棺蓋如鏡麵一般光潔細膩，上麵刻著一些類似符號的古代文字，文字上刻空的地方積滿了塵土，棺蓋和棺身合縫間還有乳白色的凝固物，他知道這是古代為了達到防潮所采取的措施，棺蓋和棺身是用米湯混合沙土、蜂蜜等物質填合的。
他想邁過去，看清楚棺蓋上的文字，可是腳下是坑穴，沒有落腳的地方，無奈他隻好身子撲下，兩手抓住棺蓋，身子懸空，他的頭已經挨著棺蓋了，他湊近那些文字，仔細的辨認著。
春秋戰國時期列國都有不同的文字和度量衡，所以要想研究這些並不是很容易的事情，好的他的師傅陳修平當年博古通今，曾經教會過他不少，但是他的師傅包括那些研究古漢字的專家，對這些古文字的認識也不過來源於對一些古墓發掘時的殘缺記錄，所以陳全興對那些文字看的結結巴巴，至於中間漏缺的部分他隻能通過順著中間的意思順下來，但是古代的文法和現在有很大出入，而且這些文字類似於古代的巫語，並不是現在的文章那樣可以順意順音的通下來。
他費了很大工夫，也隻琢磨出第一句話（總共有三句半多點）
第一句話翻譯出來的意思，是：“當我找回自己的時候，我讓黑暗與光明的同時存在，共用一隻心。”（最後一個字他翻譯不出來，看上去是個半圓，他隻能按象形意思理解為“心”）
他覺得十分不理解，黑暗與光明共用什麼東西並不重要，關鍵是這裏所指的黑暗與光明是有所代表，指正義和邪惡呢，還是指天象，不管是什麼，但是兩者之間是相互對立的，但是為什麼要共用呢？這句話本身似乎矛盾重重。
他正想接著翻譯下去，忽然他又聽見那陣嘹亮的號角聲，下麵又傳來一陣喧嘩聲，他心裏一驚，以為有人發現了他，嚇的趕緊用手撐了一下棺材，反彈回原地，然後小心的繞過縫隙，跑到來時的通道上，躲到懸崖下麵，等了一會兒，見沒有動靜，他才小心翼翼的湊過頭去，發現下麵的山路上出來一些人，由上及下都有，這些人雙手合什，跪在山路上，嘴裏似乎在喃喃念叨著，看上去很虔誠。由於山穀之間有回音，同時念叨的人很多，諾大的山穀發出一陣嗡嗡的回響聲，忽然之間，所有的聲音又一起靜止。這些人沉默了一會兒，又轉身消失在山道上，陳全興這才明白，原來這些人的住宅是依山而建，把自己的住所開鑿在山道邊，看剛才的規模，下麵的人最少也有上千人之多，這也許就是詿驊酈所說的部落了。