他十分驕傲地說了這番話，然後滿懷期望地看著我。
“你的名字？”我問，“是說穆拉德還是納西爾呢？”
“納西爾。”
“這個字和勇敢沒有什麼關係，它充其量不過是腳趾頭上的厚皮而已，它有時會讓你感到疼痛，甚至會使臉部都扭曲，但隻有痛苦，根本沒有勇敢！”
這個土耳其詞的意思不過是雞眼罷了。
“安拉，安拉！”他高聲喊起來，“你完全曲解了！這個詞指的是勝利者的意思！”
“阿拉伯語中的納西爾是勝利者，而並非土耳其語中的納西爾。按照土耳其語，你應該叫作加利布、法蒂赫或者叫姆薩費爾才對。”
“先生，難道你想侮辱我，讓我羞愧嗎？誰能比一個德國人得出的結論更準確呢？你要知道，德國人的祖先曾在很多位著名蘇丹的麾下進行過驍勇的戰鬥呀！”
“那好，是我誤會了，”我禮貌地道歉，“請原諒我的無知。”
“我原諒你了。”土耳其人高興地說，“我現在想告訴你，我們是在哪裏見的麵。那是在阿爾及爾，我的船在那裏停泊。你記得那裏的一個叫拉特勞蒙的法國商人吧？”
“是的。”
“你當時在巴巴叢大街一家咖啡館裏坐著。我也去了那裏，發現所有裏麵的人都在專心致誌地看著你。大家都在小聲地議論著你，你走了以後，我向他們詢問。這時我才知道，你是一個德國人，曾從凶殘的匪幫手中，救出了拉特勞蒙被綁架到撒哈拉去的兒子。就這樣我記住了你，所以第一時間就把你認了出來。”
“我承認我是德國人。但人們有些誇大當時的行為了。”
“不，我相信，你當時打敗了最大的強盜馬幫。沒有一個匪徒能逃出你的手心。”
“那不是我一個人做的！”
“還有一個英國人和兩個隨從，這就是全部。我後來又和拉特勞蒙談生意，他又為我詳細地講了一下你的故事。先生，你這是從哪裏來呢？”
“烏雷阿裏地區的比哈德。”
“你想去哪裏呢？”
“回家。”我簡單地回答。
“回德國？那裏有人在等你，還是發生了什麼重要的事情？像你這樣一位先生，是不會也做生意吧·”
納西爾等著我的回答，好像有些許的不安。
“嗯，我並不做生意，當然也沒有人等我。”
“那就留下吧，我們一起旅行！”
“去哪裏呢？”
“蘇丹，喀土穆。”
真是個好機會！到南部遊覽一番，這是我長久以來的願望，遺憾的是我不能給他肯定的答複。
“不可以。我無法留下，我需要回家。”
“為什麼？既然沒有生意也沒有人要你必須回去。”
“是因為這個原因，”我笑著拿出了我的皮錢袋，在土耳其人的眼前晃了晃。“我可以用土耳其語或者阿拉伯語回答你我這個錢袋得的是什麼病，它叫做Ssill或Sajflanma，是癟了，這個病使得我必須回家。換句話說，現在我的錢隻夠騎上駱駝去蘇伊士運河，然後迅速趕回家了。”
我考慮，胖子這回隻能放棄這個想法了，但我想錯了。他向我擺擺手說：
“噢，這不是什麼問題。你隻要去姆斯基區的埃及銀行，或者艾斯伯基耶區的奧本海姆銀行，或者去羅塞特公園的拉塞本銀行，你很容易就可以得到你需要的錢，我很清楚這些人的。”
“可他們根本就不認識我。”
“我可以為你寫一個推薦信。”
“我很感謝！但我不會這麼做的。我不像你那樣富可敵國，我隻能根據實際情況決定去旅行。”
“你真的放棄嗎？”
“是的。”
“遺憾！”納西爾說，臉上表現了一種誠摯的懊惱，“我是多麼想要和你同行。我見到你時，就感到高興了，就想著如果你沒有其他事情請你陪伴我旅行。”
“你需要我？這是為什麼？”
“安拉啊，這有什麼疑問嗎？我想去喀土穆，護送我的妹妹去結婚。她隨身帶了幾名女傭，所以我必須雇傭一些可靠的人一起。你考慮一下，我們要在尼羅河上行進很長一段時間，充滿了危險，還要經過半野蠻的阿拉伯部族地區！隻有像你這樣一個打敗過凶殘暴虐的強盜馬幫的人，才可以無所畏懼。你隨身帶著當年用過的槍嗎？”
“是的。”
“那麼我希望你好好考慮一下，這次旅行你不需要有任何花費，全部由我承擔。當然我不會像對待一個傭人那樣支付你工資。我會在那裏做生意，相信會賺很多錢，我們可以協商，你應該從利潤中得到多少份額。”
這是一個好提議！我承認，我想要馬上答應。但我還想再仔細問一下。
“你經營的是什麼生意？”