1
“喲！金田一，這裏、這裏。”
劍持警官在旅館大廳一邊揮手，一邊大叫。
“老兄，不要在這裏大呼小叫的嘛！真是丟日本人的臉！”
金田一皺起鼻子說道。
“阿一，你太沒有禮貌了，劍持警官是特地來接你到劇場去的耶！”
“哈哈哈！沒關係。我想，他大概是因為一直看著你，結果一整夜都沒有睡好，所以心情非常惡劣。金田一，我說的沒錯吧！”
劍持警官邊調侃邊拍金田一的背。
“才不是這樣呢！是因為昨晚……”
金田一把嘴巴湊近劍持警官的耳邊，將昨天晚上發生的事情說了一遍。
“咦？難不成這跟兩個星期前發生的殺人事件有關？”
“老兄，你也聽說啦？”
“嗯。昨天你不是見過李波兒刑警嗎？他曾經在日本的警視廳實習過一年的時間，當時我跟他的交情很好，所以整件事情的來龍去脈，包括那具全身濕透的屍體，以及刻在牆上的‘春’字，我都已經聽他說過了。”
“原來如此。”
“對了，我聽說那個楊小龍好像就是嫌疑犯。”
“可是，我覺得事情沒這麼簡單。”
“我覺得麗俐的哥哥應該不會殺人才對。”
美雪在一旁聽到他們的談話，忍不住插嘴說道。
“我倒覺得他實在令人討厭。”
金田一不屑地說。
“你怎麼這樣說嘛！”
美雪狠狠地瞪著金田一。
“老兄，你知道嗎？我就是被美雪硬拖來上海找真凶的。”
金日一故意露出無奈的表情。
“亂講！你自己還不是喜孜孜地說要來上海完成‘三個目的’。”
“三個目的？”
劍持警官狐疑地看著金田一“啊，沒什麼啦！哈哈！”
金日一企圖用笑來掩飾心虛，迅即一溜煙地跑出大廳。
隨後，劍持警官和美雪也跟著走出去。
這時候，一輛寫著“公安”的巡邏車停在外麵，準備接送金田一等人。
“沒想到這輛巡邏車居然還有福斯汽車的標誌！”
金田一不敢置信地瞪大眼睛。
“其實上海除了有德國汽車的工廠之外，日本的資本家也在這裏大量投資設廠哩！”
劍持警官解釋道。
金日一“嗯”地應了一聲，旋即一頭鑽進巡邏車的後座。
2
“對了，老兄，你怎麼會到上海來？”
雖然劍持警官在昨晚十一點後曾打過電話給金田一，但也隻是約好今天的行程就掛斷電話，所以金田一遲遲無法知道個中原因。
“事實上，我是為了十年前發生在東京灣的一件分屍後棄屍的案子而來的。”
“啊！”
金田一跟美雪兩人驚愕地互看一眼。
“十年前，在東京灣的垃圾場裏，有人發現一具被分屍裝在塑膠袋內的男屍。那個時候，我還是一個沒什麼辦案經驗的警察，所以偵辦起這個案件感到相當棘手。後來，連原本負責此案的偵辦本部也都放棄繼續追查。直到最近，該案的一個嫌疑犯出現了，這件案子才終於有一點眉目。”
“那個嫌疑犯是誰？”
金田一的口中雖然這樣問，但其實他的腦海裏已經浮現出某人的影像。
“藤堂壯介。”
劍持警官緩緩地說出來。
（果然跟我所想的人一模一樣。）
這一刻，金田一不免自豪起來。
“說起來還真巧呢！這個線索居然是從一個有關警察科學搜證的電視節目中得來的。金田一，你知道什麼是‘複顏’嗎？”
“是不是指把黏土之類的東西蓋在頭上，使人的真麵目重現的手法？”
“沒錯！那個節目的製作單位將那件分屍案的被害者複顏後的容貌播出來，沒想到不久之後就有一個觀眾提供線索說，死者是新瀉縣的一名失蹤職員。我們在一年前左右，終於查出這名死者的真實身分。你們還記不記得當時這個事件曾在雜誌上引起軒然大波？”
“嗯，我好像曾在電車裏的廣告看板上看過這則報導。”
美雪點點頭說。
“我們獲得這條線索之後，偵辦本部就繼續搜查，而新瀉縣的警方也大力協助。最後，我們循線追查到一個名叫藤堂壯介的嫌疑犯。”
“是他先殺了人之後，再刻意把屍體運到東京灣遺棄的嗎？”
金田一不解地問。
“不，這一點我們還無法確定。隻是有目擊證人指出，疑似藤堂的嫌疑犯將全身軟趴趴的被害者抬上車子而已。再說，這都已經是十年前的事情，我們也沒有確切的證據，所以我先到上海來找到藤堂，其他事情就隻能夠盡人事聽天命了。”
劍持警官帶著無奈的口吻說道。
不久，巡邏車已經來到“魚人劇場”前。
劇場的入口處依然停了幾輛巡邏車，另外還有幾部同樣寫著“公安”的摩托車停在那裏。
“今天的巡邏車好像此昨天還多。”
美雪不安地說。
“因為今天是星期天，節目從早上十點一直進行到晚上九點，連續表演兩場，再加上外國觀光客相當多，因此絕不能有任何意外發生。”
劍持警官邊說邊向對著他行禮的公安們回禮。
此刻，載著楊氏雜技團成員的巴士也剛好抵達。
團員們下車後，將那些關在鐵籠裏的動物們從另一輛卡車搬運下來。
他們魚貫地走過放在入口虛的金屬探測器，而且他們的行李也都得經過又光檢查。
不隻如此，那些動物們連同鐵欄也都必須接受檢測。
“吼！”
刹那間，老虎獸性大發地對著公安怒吼。
麗俐馬上用手輕撫老虎，凶猛的老虎立刻像貓一般乖乖地低下頭。
“麗俐，你真厲害。”
麗俐聽到美雪的稱讚，微笑地對她揮手。
“劍持警官，我等你好久了。”
李波兒刑警用日語打招呼。
“啊，李波兒刑警，真抱歉，我來遲了。對了，我重新幫你介紹一下，這是我的……嗯……有一點交情的金田一一和七瀨美雪。”
金田一跟美雪兩人對李波兒刑警鞠了個躬。
“兩位好。你就是金田一嗎？劍持警官跟我提過不少關於你的事情，聽說你是個非常聰明的少年。”
李波兒刑警在嘴角擠出一絲笑容。
“你過獎了啦！哈哈！”
金田一得意忘形地咧嘴大笑。
這時，李波兒刑警忽然嚴肅地說：“可是，你這種幹涉警方辦案的作法在日本也許行得通，但是在中國可不能這樣胡來，這點我得先提醒你。”
說著，李波兒刑警便轉過身，朝劇場裏麵走去。
3
距離開演時間還有三個小時，此時後台充滿輕鬆愉快的氣氛。
“這種茶還挺香的。”
金田一喝著麗俐衝泡的茉莉花茶，不禁讚歎道。
“嗯，真的很好喝。”
美雪也在一旁附和道。
“我沒有昂貴的好茶招待你們，隻能衝泡這種我個人也滿喜歡的茉莉花茶和你們一起分享。以前我們在村子裏時也常喝這種茶……真是令人懷念的味道。”
麗俐低下頭來輕啜著茉莉花茶，臉上顯得十分落寞。
“麗俐，令尊兩個星期前才剛遭遇不幸，你卻仍然必須參加演出，真是辛苦你了。”
美雪憐惜地說。
“其實我隻要一上場表演，就可以忘卻許多不愉快的事情，心情反而會舒坦一點。”
“對了，你的父親是個什麼樣的人啊？”
美雪好奇地問道。
麗俐微微皺起眉頭，用平淡的語氣說：“他是一個很可怕的人，我覺得他總是隨時隨地都在生氣。從小到大，我老是被迫做練習，一直到全身傷痕累累才能休息。再加上我一向表現得不好，所以經常被爸爸罵，每一次都是小龍挺身出來保護我，但也因此他常和爸爸發生爭執，所以大家都認為他們父子的關係不好，可是……事情其實不是這樣的。”
說到這裏，麗俐的口氣開始沙啞起來。
“爸爸隻是對我和小龍跟對其他團員一樣嚴格罷了，因為這是團長應該有的態度，小龍也了解這種情況，所以他絕對不可能會殺死爸爸……”
麗俐的眼裏不斷淌下淚水。
從沒有在金田一和美雪麵前表現出喪父之痛的麗俐，現在終於將心中的悲痛傾泄而出。
“麗俐……”
美雪的眼眶也閃著淚光。
“誌保，你可不可以帶我到後台去看看？”
金田一看見誌保剛好從身旁經過，馬上站起身來說。
事實上，金田一最不擅於處理這種氣氛，因為隻要女孩子一流淚，他就不知道該如何是好了。
“魚人劇場”是由豪華遊輪所改建而成，因此後台占了很大的空間。
後台和舞台之間是以從天花板垂樹下來的布幕隔開來的，舞台的下方則是寬廣的觀眾席。
有許多形形色色的燈光設備淩亂地架設在高聳的天花板上，而在那些燈光設備的四周還裝置著俗稱“橋形通道”的跳板。
每個跳板之間都隔了一段距離，方便讓工作人員在上麵行走以調整燈光設備。
舞台的左側放置著一個巨大水槽，也就是楊氏雜技團表演“魚人遊戲”時所使用的道具。
在舞台後方是一條長長的走廊，走廊兩旁則有好幾間休息室。
“誌保，我們可以過去那邊看看嗎？”
“如果被藤堂先生撞見的話，他一定又會怪我的。”
雖然誌保的話中透露出拒絕的意思，但金田一還是不死心地說：“我想看看那間發生命案的團長休息室。”
誌保看金田一那副非去不可的模樣，隻好勉為其難地答應。
他們走到走廊盡頭的轉角處，來到團長休息室。
這一區原本是遊輪的高級客房區，所以門前都放置著一個大水槽作裝飾。
之後，楊氏雜技團雖然將它改裝成休息室，但總不能讓水槽空蕩蕩地擱在那兒，所以有人便將水槽裝滿水，在裏麵養了一些水草和魚兒。
金田一湊上前丟聞了聞水麵。
（大概是沒有換水的關係，所以水都變濁了，還有一陣陣的腥臭味……搞不好凶手就是用這裏的水澆在團長的屍體上。）
金田一走進團長休息室，隻見裏麵已經被整理得幹幹淨淨，絲毫感覺不出這裏曾經發生過駭人的殺人事件。
然而，當金田一走到角落，用力拉開淡紫色的簾幕時，牆壁上的“春”字赫然映入眼中。
（春天之後，還有夏天、秋天、冬天……）
想到這兒，金田一的內心不免一驚。
“你看夠了嗎？”
誌保嘟著嘴問道。
金田一點點頭，按著轉身離開。
4
金田一看過命案現場後，藉口說要去上個廁所，便要誌保先走。
為了不讓誌保懷疑，金田一姑且先進去廁所裏麵。
廁所裏的馬桶是相當老舊的衝水設備，就整個構造而言，像德林格這類迷你型的手槍應該可以很順利地被水衝走。
過了半晌，金田一小心翼翼地從廁所走出來。
直到確定誌保已經離開，他才鬆了一口氣。
金田一擔心誌保會被藤堂罵，因此故意支開她，想要自己單獨行動。
他躡手躡腳地走到一間懸掛“1023”黃銅門牌的休息室前。
（如果有人在裏麵的話，我就假裝走錯房間，然後趕快跑就行了。）
他將手放在門把上，發現門並未上鎖，於是用力一轉。
“哇！”
金田一不由得尖叫起來。
那個休息室裏真的有“團員”在，隻不過那不是人，而是一頭令人看了魂飛魄散的凶猛老虎，而且那隻老虎竟然沒有關在鐵籠裏！
金田一嚇得趕緊關上門，等回過神之後，才又悄悄地將門打開一個縫。
他仔細一看，才發現那隻老虎其實已經被人用繩子給緊緊綁住。
“原來你動彈不得啊！看你可憐，這個給你吃……”
金田一一麵喃喃念道，一麵翻了翻口袋，並從口袋裏找到他從日本帶來當零食的蒜腸。
他正準備去請腸給虎視眈眈的老虎時，一聲沙啞聲驟然自背後響起：“喂！”
金田一嚇得連手上的蒜腸也掉在地上。
他定了定神後，才回頭一看，隻見滿臉皺紋的周友良正對著自己微笑。
“周老，你別這樣嚇人嘛！”
金田一用手拍拍胸脯說道。
“哦，對不起。我隻是怕那隻老虎獸性大發，除了吃掉你給他的蒜腸之外，也把你一並吞了下去。”
周友良露出黃板牙笑道。
“周老，你是說真的嗎？”
“我是開玩笑的啦！那隻受過訓練的老虎隻會吃麗俐屍食的東西而已，絕對不會亂吃其他人給的食物。再說，你身上也沒有幾斤肉，嗬嗬嗬……”
這時候，美雪的叫聲在走廊上響起：“阿一，你跑到哪裏去了？害我到處都找不到你的人。”
美雪小跑步地跑過來，麗俐和誌保兩人也一起走過來。
“對不起，我們等一下就要開始表演了，所以要請你們先離開後台。”
“麗俐，你們這麼忙還要招呼我們，真是抱歉。阿一，我們走吧！”
說完，美雪便用力推著金田一往前走。
就在那一瞬間，金田一的心底驀地產生一個疑問，但他還來不及理清思緒，整個注意力就被在其他休息室裏的團員們的喧鬧聲給吸引過去。
5
“人美，待會兒就要開始表演了，你竟然還在想這檔子事！真是淫亂的女人。”
藤堂怒氣衝衝地一把甩開人美。
此時，全身赤裸的人美重重地摔在地板上。
“喂！每次在表演之前，可都是你主動要求的耶！”
“今天我很累，沒有那個心情。你趕快穿好衣服去準備、準備。”
但是人美依然待在地板上，絲毫沒有起身的意思。
“哼！我看你是在怕那個‘魚人’吧！因為‘魚人遊戲’就是你跟團長想出來的點子，所以如果‘魚人’還有下個目標的話，那肯定就是你了。”