昔隹山招搖山
原文
南山經之首曰昔隹山。其首曰招搖之山，臨於西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其狀如韭而青華，其名曰祝餘，食之不饑。有木焉，其狀如榖而黑理，其華四照，其名曰穀，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺而白耳，伏行人走，其名曰，食之善走。麗之水出焉，而西流注於海，其中多育沛，佩之無瘕疾。
譯文
南山第一大山脈叫昔隹山。第二大山脈叫招搖山。它瀕臨西海上端。山上生長的樹種多為桂樹，並且蘊含有大量的金礦和玉石。山中生長有一種草，形狀很像韭菜，開著一種青色的小花。這種草名叫祝餘，人吃了這種草就沒有饑餓感了。山上生長有一種樹木，形狀很像構樹一樣，木紋是黑色的，它開出的花葉光芒四照。這種樹林名叫迷穀。人將這種花葉佩帶在身上就不會迷路。山上還有一種野獸，長相很像彌猴，但長著一雙白色的耳朵。它時而爬行，時而像人一樣站立行走。這種野獸名叫。人若吃了這種野獸就會變得非常健走。山下的一條麗水向西流入大海。麗水盛產一種名叫育沛的東西。若將這種貝殼佩帶在身上可以防止腹脹病。
堂庭山
原文
又東三百裏，曰堂庭之山，多棪木，多白猿，多水玉，多黃金。
譯文
沿著昔隹山、招搖山往東走三百裏有座山名叫堂庭山。這裏有很多棪木，很多白猿，很多水玉，也很多黃金。
猨翼山
原文
又東三百八十裏，曰猨翼之山，其中多怪獸，水多怪魚，多白玉，多蝮蟲，多怪蛇，多怪木，不可以上！
譯文
堂庭山再往東行三百八十裏有座山，名叫猨翼山。據說山上有很多怪獸出沒，水潭裏有很多奇怪的魚，還有很多白色玉石、反鼻蟲、怪狀的蛇和怪狀的樹木。山民對我講：“最好不要上這山！”
杻陽山
原文
又東三百七十裏，曰杻之山，其陽多赤金，其陰多白金。又獸焉，其狀如馬而白首，其文如虎，而赤尾，其音如謠，其名曰鹿蜀，佩之宜子孫。怪水出焉，而東流注於憲翼之水。其中多玄龜，其狀如龜而鳥首虺尾，其名曰旋龜，其音如判木，佩之不聾，可以為底。
譯文
從猿翼山再往東走三百七十裏有座山，名叫杻陽山。山的南坡蘊藏赤金，山的北坡有許多白金。有一種野獸，身形像馬，白色的頭，身上的斑紋像虎斑，尾巴是赤紅色的，鳴叫的聲音如同人斷斷續續的歌謠。這種野獸名叫鹿蜀，吃了它有利於繁衍子孫。這座山還有奇怪的小溪，向東流入憲水。溪中有很多青龜，它的身形像烏龜，卻長著鳥一樣的頭和毒蛇一樣的尾巴。這種龜名叫旋龜。它鳴叫的聲音像判官折打在案上的驚堂木所發出的響聲。誰聽見它的叫聲，耳朵就聾，血氣敗逆的人聽了就不再會血氣堵塞。
柢山
原文
又東三百裏柢山，多水，無草木。有魚焉，其狀如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在下，其音如留牛，其名曰，冬死而複生，食之無腫疾。
譯文
杻陽山再往東爬三百裏，有座山，叫柢山。山上有很多水流、水窪，長年不生草木。水窪中生長有一種魚，身形像牛，生活在深山穀的水中，長有蛇一樣的尾巴，還長有一對翅膀，羽毛生在兩脅的下邊，有嗚叫的聲音像犁牛哞哞一樣地叫。這種魚名叫。它喜歡在冬季蟄伏，而在夏季到來時才出來活動。人如果吃了這種魚就可以防治癰疽疾痛。
亶爰山