原文
又東四百裏，曰亶爰之山，多水，無草木，不可以上。有獸焉，其狀如狸而有髦，其名曰類，自為牝牡，食者不妒。
譯文
再往東四百裏有座山，名叫亶（dǎn）爰（yáan）山。山上水很多，但卻不生長草木。這座山十分險峻，是無法登上去的。山上有一種野獸，身形像野貓，但頭上長有頭發。這種野獸名叫類，一身同具雌雄兩性。人要是吃了它的肉，就不會妒忌人。
基山
原文
又東三百裏，曰基山，其陽多玉，其陰多怪木。有獸焉，其狀如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訁也，佩之不畏。有鳥焉，其狀如雞而三首、六目、六足、三翼，其名曰，食之無臥。
譯文
再往東三百裏有座山叫基山。山的南坡有許多玉石，山的北坡生長有很多奇形怪狀的樹木。山上有一種野獸，身形像羊，但長著九條尾巴和四隻耳朵，而眼睛卻長在後背上。這種野獸名叫猼（bó）訁也（shī）。如果披著它的皮就可以不怕任何東西。山上還有一種鳥，形狀像雞，但卻長著三個頭、六隻眼、六隻腳和三隻翅膀。這種鳥名叫（chǎng）（fú）。誰要吃了這種鳥的肉，就不用躺著睡覺。
青丘山
原文
又東三百裏，曰青丘之山，其陽多玉，其陰多青青蒦。有獸焉，其狀如狐而九尾，其音如嬰兒，能食人，食者不蠱。有鳥焉，其狀如鳩，其音若嗬，名曰灌灌，佩之不惑。英水出焉，南流注於即翼之澤。其中多赤蠕，其狀如魚而人麵，其音如鴦鴛，食之不疥。
譯文
再往東三百裏有座山，名叫青丘山。山的南坡也有豐富的玉石，山的北坡許多可作青雘。山上生長著一種野獸，身形似狐但卻長著九隻尾巴，叫聲似嬰兒啼哭一般，能吃人，但若人吃了它的肉便可以避邪防妖。山上還生長著一種鳥，形狀像，但鳴叫聲就像人吵架似的，名叫灌灌。人若帶著它，也可以避邪防妖。這座山中有一條名叫英水的水流流出，向南流入即翼澤。英水中有很多赤。這是一種形體似魚、而臉似人的人魚。它叫出的聲音像鴛鴦啼叫一般。人若吃了這種人魚，便可以不生疥癬。
箕尾山
原文
又東三百五十裏，曰箕尾之山，其尾踆於東海，多沙石。汸水出焉，而南流注於淯，其中多白玉。
凡昔隹山之首，自招搖之出，以至箕尾之山，凡十山，二千九百五十裏。其神狀皆鳥身而龍首。其祠之禮；毛用一璋玉瘞，糈用稌米，一壁稻米，白菅為席。
譯文
青丘山再往東三百五十裏就是箕尾山，山向東綿延至東海海濱。山上多沙、多石。一條名叫汸水流從山間流出，向南一直流入淯水，汸水中有很多的白色玉石。
縱觀南山第一大山脈昔隹山，它西出招搖山，東至箕尾山，共計十座山，婉蜒二千九百五十裏。這十座山的山神，都長著鳥的身形和龍的腦袋。人們祭祀山神時，將祭祀的牲畜與一塊璋、一塊玉共葬地下，祭祀用的精米是糯米，供山神用的坐席是用茅草編織的草席。
櫃山
原文
南次二經之首，曰櫃山，西臨流黃，北望諸，東望長右。英水出焉，西南流注於赤水，其中多白玉，多丹粟。有獸焉，其狀如豚，有距，其音如狗吠，其名曰狸力，見則其縣多土功。有鳥焉，其狀如鴟而人手，其音如痺，其名曰朱鳥，其名自號也，見則其縣多放士。
譯文
南山第二山脈的西頭，叫櫃山。櫃山西臨流黃國，北邊是諸山，東邊是長右山。英水發源於此山，它向西南流入赤水。英水中有許多白色的玉石，還有許多的細丹砂。櫃山山中有一種野獸，身形像小豬，長著分開的腳爪，叫聲像狗吠。這種野獸名叫狸力。哪裏出現這種野獸，那裏的人就遭受繁重的的勞役。櫃山山上還有一種鳥，形狀像鷂鷹，但卻長著一雙像人手的腳，它發出的聲音像痺一樣。這種鳥名叫朱鳥。它有這個名字，是因為它天天發出“朱”的叫聲。哪裏出現這種鳥，哪裏就有很多人被釋放。