單孤山
原文
北山經之首，曰單狐之山，多機木，其上多華草。漨水出焉，而西流注於泑水，其中多芘石文石。
譯文
北山最大的山頭叫單狐山。山上長著很多機樹，還有茂密的花草。有條名叫漨（féng）水的溪流向西流入泑（yōu）水。泑水中有很紫石和文石。
求如山
原文
又北二百五十裏，曰求如之山，其上多玉，無草木。滑水出焉，而西流注於諸之水。其中多滑魚。其狀如鱔，赤背，其音如梧，食之已疣。其中多水馬，其狀如馬，文臂牛尾，其音如呼。
譯文
往北二百五十裏。山頂蘊藏有很多銅礦，山下有很多玉石。滑水發源於此，它流出山澗後，再向西流入諸水。滑水中有很多滑魚。這種魚的形狀就像黃鱔，但背是紅色的，不時發出如唔唔噥噥的嘀咕聲。人吃了這種魚，可以治皮膚上的小疙瘩。滑水中還有很多水馬。這種動物身形似馬，但四肢長有花紋，尾巴似牛尾，不時還發出如人呼喚聲。
帶山
原文
又北三百裏，曰帶山，其上多玉，其下多青碧。有獸焉，其狀如馬，一角有錯，其名曰疏，可以辟火。有鳥焉，其狀如烏，五采而赤文，名曰奇鳥餘鳥，是自為牝牡，食之不疽。彭水出焉，而西流注於芘湖之水，中多儵魚，其狀如雞而赤毛，三尾六足四首，其音如鵲，食之可以已憂。
譯文
再往北三百裏有座山帶山。山頂上有很多玉石，山腳下有很多青碧玉。山中有種野獸，身形像馬，長著一隻角，角的尖端猶如磨刀石。這種野獸名叫（huān）疏。可以用它來避免火災。山上還有一種鳥，形狀像烏鴉，羽毛五彩斑斕。這種鳥名叫奇鳥餘鳥。這是一種雌雄同體的鳥。人若吃了它的肉，就可以不生疽病。彭水流出這座山後就向西流入芘湖。芘湖中有很多儵魚。這種魚身形像雞，羽毛紅色，長著三條尾巴、六隻腳和四隻眼睛。它的聲音就像喜鵲叫。人若吃了它的肉便可治愈憂鬱症。
譙明山
原文
又北四百裏，曰譙明之山。譙水出焉，西流注於河。其中多何羅之魚，一首而十身，其音如吠犬，食之已癰。有獸焉，其狀如貆而赤毫，其音如榴榴，名曰孟槐，可以禦凶。是山也，無草木，多青雄黃。
譯文
再往北四百裏有座譙（qiáo）明山。譙水，由這座山流出後便向西流入黃河。譙水中有很多何羅魚。這種魚有一個頭，長著十個身子，叫聲像狗叫。如果吃了這種魚，可以醫好疽病。在這山上還長著一種野獸，身形像豪豬，但毛刺是紅色的，叫聲像榴榴。這種野獸名叫孟槐，可以避凶。這座山沒有草木，有很多青色雄黃。
涿光山
原文
又北三百五十裏，曰涿光之山。囂水出焉，而西流注於河。其中多鰼鰼之魚，其狀如鵲而十翼，鱗皆在羽端，其音如鵲，可以禦火，食之不癉。其上多鬆柏，其下多棕橿，其獸多羚羊，其鳥多蕃。
譯文
再往北三百五十裏有座涿光山。囂水就發源於此山。囂水流出這座山後就向西流入黃河。水中有很多鰼鰼（xī音習）魚。這種魚的形狀就像喜鵲，長著十隻翅膀，魚鱗都長在羽毛的尾端。它叫聲像喜鵲在叫。人吃了這魚可以用降火氣還可以治黃疸病。山上生長的樹主要是鬆樹和柏樹，山下生長的樹主要是棕樹和橿樹。野獸中最多的是羚羊，鳥類大半是蕃鳥。
虢山
原文
又北三百八十裏，曰虢山，其上多漆，其下多桐椐。其陽多玉，其陰多鐵。伊水出焉，西流注於河。其獸多橐駝，其鳥多寓，狀如鼠而鳥翼，其音如羊，可以禦兵。
譯文
再往北三百八十裏有座虢（ɡuó）山。山坡上長著許多漆樹，山坡下生長著桐樹和椐樹。山南多玉，山北多鐵。伊水發源於此。從山中流出後，就向西流入黃河。在這座山裏最多的野獸要算是野駱駝，在樹林裏結滿了鳥窩。這種鳥，形狀像老鼠，但長著鳥的翅膀。這種鳥的叫聲像像羊咩。它叫什麼鳥，我還不知道，隻聽說可以用它來防患入侵的敵人。
虢山尾
原文
又北四百裏，至於虢山之尾，其上多玉而無石。魚水出焉，西流注於河，其中多文貝。
譯文
往北走四百裏之外，就到了虢山的尾端。在這山上隻有玉石而無石頭，魚水從這裏流出後西流入了黃河。魚水中有很多帶花紋的貝殼。
丹熏山
原文
又北二百裏，曰丹熏之山，其上多樗柏，其草多韭，多丹雘。熏水出焉，而西流注於棠水。有獸焉，其狀如鼠，而菟首麋身，其音如獆犬，以其尾飛，名曰耳鼠，食之不月采，又可以禦百毒。
譯文
往北行二百裏就是丹熏山。山上生長著臭椿和柏樹，長的草多半是野山韭和薤菜。還有許多可製作成顏料的赤石風化物。熏水從這裏流出山後便向西流入棠水。在這山上還長著一種野獸，身形像鼠，但頭像兔的頭，耳朵像麋鹿的耳朵，叫聲像狗叫，飛動時靠尾巴。這叫耳鼠。人要吃了它的肉可以不生大肚病，還可以防止百毒感染。
石者山
原文
又北二百八十裏，曰石者之山，其上無草木，多瑤碧。泚水出焉，西流注於河。有獸焉，其狀如豹，而文題白身，名曰孟極，是善伏，其鳴自呼。
譯文
再往北行二百八十裏就到了石者山。可惜山上寸草不生，但有很多瑤玉和碧玉。泚（cǐ）水就這座山流出後向西流入黃河的。山上長著一種野獸，身形似豹，額頭上有很多花紋，身上的毛是白色的，名叫孟極，這個孟極，善於躲藏，它叫喊時就像喊自己的名字。