附禺山（帝顓頊葬所）
原文
東北海之外，大荒之中，河水之間，附禺之山，帝顓頊與九嬪葬焉。爰有丘鳥久、文貝、離俞、鸞鳥、皇鳥、大物、小物。有青鳥、琅鳥、玄鳥、黃鳥、虎、豹、熊、羆、黃蛇、視肉、璿瑰、瑤碧，皆出衛於山。丘方員三百裏，丘南帝俊竹林在焉，大可為舟。竹南有赤澤水，名曰封淵。有三桑無枝。丘西有沈淵，顓頊所浴。
譯文
東北海外的大荒中，黃河水環繞著一座山，名叫附禺山。帝顓頊與他的九位嬪妃就葬在這座山上。山上有丘鳥久、文貝、離朱鳥、鸞鳥、凰鳥和大大小小的殉葬品。這裏還有青鳥、琅鳥、玄鳥、黃鳥、虎、豹、熊、羆、黃蛇、視肉、璿玉、瑰玉、瑤玉、碧玉。這座山旁邊有一座山丘，名叫衛丘，方圓大約三百裏。衛丘南邊有一片竹林，這就是帝俊的竹林；竹林中的竹子很大，截一節便可做成一條小船。竹林的南邊有一個紅水塘，名叫封淵。封淵旁有三棵沒長枝條的桑樹。封丘的西邊有個大淵，名叫沈淵，顓頊常在這裏洗澡。
胡不與國
原文
有胡不與之國，烈姓，黍食。
譯文
有個國家名叫胡不與。胡不與的國民都姓烈，以黍為食。
肅慎國
原文
大荒之中，有山名曰不鹹，有肅慎氏之國。有蜚蛭，四翼。有蟲，獸身蛇身，名曰琴蟲。
譯文
東北海外的大荒中有座山，名叫不鹹山。不鹹山上有個肅慎族人建立的國家。不鹹山上有種獸，名叫蜚蛭，長有四隻翅膀。山上還有種蛇，身形似蛇，腦袋卻似獸，名叫琴蟲。
大人國
原文
有人名曰大人。有大人之國，厘姓，黍食。有大青蛇，黃頭，食麈。
譯文
那裏還有個國家，名叫大人國。因這個國家的人身材特別高大，人們稱他們叫大人。這些大人都姓厘，以黍為主食。大人國裏有種青色的巨蛇，腦袋是黃色的，以吃大鹿為生。鯀攻程州山
原文
有榆山。有鯀攻程州之山。
譯文
大荒中還有兩座山：榆山和鯀攻程州山。
先民山槃木
原文
大荒之中，有山名曰衡天。有先民之山。有槃木千裏。
譯文
大荒中有座山，名叫衡天山。還有一座先民山，山上有種樹，名叫槃木，樹幹有千裏。
叔歜國（獵獵）
原文
有叔歜國，顓頊之子，黍食，使四鳥：虎、豹、熊、羆。有黑蟲如熊狀，名曰獵獵。
譯文
那裏還有個叔歜（chù）國。叔歇是顓頊的兒子。這個國家的國民都以黍為主食，擅長役使虎、豹、熊、羆四種野獸。這裏還有一種黑色的野獸，有些像熊，名叫獵獵。
北齊國
原文
有北齊之國，薑姓，使虎、豹、熊、羆。
譯文
那裏還有個北齊國。國民都姓薑，善於使喚虎、豹、熊、羆四種獸。
先檻大逢山、禹所積石山
原文
大荒之中，有山名曰先檻大逢之山，河濟所入，海北注焉。其西有山，名曰禹所積石。
譯文
大荒中有座山，名叫先檻大逢山。黃河和濟水經過大海最終流入此山中。海水也向北注入這座山中。這座山的西邊還有座禹所積石山。
始州國
原文
有陽山者。有順山者，順水出焉。有始州之國，有丹山。
譯文
大荒中還有一座陽山。旁邊有一座順山，是順水的發源地。附近還有個國家，名叫始州國，始州國裏有座丹山。
大澤
原文
有大澤方千裏，群鳥所解。
譯文
那裏有個大澤，方圓達千裏，是群鳥脫換羽毛的地方。
毛民國
原文
有毛民之國，依姓，食黍，使四鳥。禹生均國，均國生役采，役采生修鞈，修鞈殺綽人。帝念之，潛為之國，是此毛民。
譯文
有個毛民國，這裏的人都姓依，主食是黍，擅長役使虎、豹、熊、羆四種野獸。當初禹生了均國，均國生了役采，役采生了修鞈（jiá），修鞈後來殺了綽人。天帝因憐恤綽人，所以暗中幫助綽人的後人建起了國家，這就是毛民國。
儋耳國
原文
有儋耳之國，任姓，禺號子，食穀。北海之渚中，有神，人麵鳥身，珥兩青蛇，踐兩赤蛇，名曰禺強。
譯文
大荒中有個儋耳國。儋耳國的人都姓任，是禺號的後人，以穀為主食。北海中的一個小沙洲上有尊神，麵孔似人，身似鳥，兩耳垂上各穿著一條青蛇，兩腳各踩著一條紅蛇。這尊神名叫禺強。
北極天櫃山
原文