——李白
明月出天山，蒼茫雲海間。
長風幾萬裏，吹度玉門關。
漢下白登道，胡窺青海灣。
由來征戰地，不見有人還。
戍容望邊邑，思歸多苦顏。
高樓當此夜，歎息未應閑。
【譯詩】
巍巍天山，蒼茫雲海，一輪明月傾瀉銀光一片。浩蕩長風，掠過幾萬裏關山，來到戍邊將士駐守的邊關。
漢高祖出兵白登山征戰匈奴，吐蕃覬覦青海大片河山。這些曆代征戰之地，很少看見有人慶幸生還。
戍守兵士仰望邊城，思歸家鄉愁眉苦顏。當此皓月之夜，高樓上望月懷夫的妻子，同樣也在頻頻哀歎，遠方的親人嗬，你幾時能卸裝洗塵歸來！
【鑒賞】
明月、天山、雲海、長風，構成的這幅美景與邊關的愁眉苦臉，遠方親人的歎息唉聲形成鮮明對比，表達了作者渴望戰爭早點結束，人民安居樂業的強烈願望。