——李白
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。
一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新妝。
名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌幹。
【譯詩】
（一）飄浮的雲，是你的衣裳，美麗的花，是你的容顏。春風輕輕，撫摩欄杆，莫不是在群玉山頭遇見了仙子？啊，不是人間的佳麗，是仙女在翩翩起舞。
（二）一枝紅豔的牡丹,帶著朝露，散著芳香。雲雨巫山的神女，縱然楚王朝思暮想，隻是白白愁斷腸。漢宮中誰能比她更美麗，趙飛燕徒勞換上新妝。
（三）名花豔，美人豔，無比美麗的和諧，時時贏得風流君王，含笑顧盼。欄杆旁，欣賞婷婷玉立的倩影，無限的春恨，也會自然消散。
【鑒賞】
這是詩人奉唐玄宗之命所填寫的新詞，寫玄宗和貴妃在沉香亭觀賞牡丹。三首詩都以綺麗芳華的詞藻對妃子、名花作了由衷的讚美。