——杜甫
孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜。
雲來氣接巫峽長，月出寒通雪山白。
憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。
崔嵬枝幹郊原古，窈窕丹青戶牖空。
落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
大廈如傾要梁棟，萬牛回首丘山重。
不露文章世已驚，未辭剪伐誰能送？
苦心豈免容螻蟻，香葉曾經宿鸞鳳。
誌士幽人莫怨嗟，古來材大難為用！
【譯詩】
在那孔明廟前，有一棵古老的柏樹，樹幹堅挺如青銅鍛鑄，樹根深埋如磐石堅固。滑潤的樹皮如披秋霜，包裹著四十圍的精壯樹幹，青黑的樹葉連接浮雲，看去足有兩千尺高度。當年的君臣遇合，實在是時逢良機，而今這廟前的樹木，還被人們珍惜愛護。雲霧從那長長的三峽升起，與這古柏的靈氣相連。月光將那皚皚的雪山照映，與這古樹的清寒相通。
回想起我在成都草堂，繞道去往錦亭的東邊，那裏有一座祠堂，將先主和武侯一同供奉。祠堂前的柏樹高大雄健，在荒郊原野上顯得那麼久遠，祠堂內院落幽深，彩繪的門窗沉寂空濛。這廟前孤獨的古柏啊，雖然占據著優越的地勢，獨立高聳於蒼穹，卻要抗擊不斷吹襲的大風。它能挺立至今，當然是天地神靈的護佑，它的正直稟性，本是大自然的功力無窮。
支撐將要傾頹的大廈，正需要如此的棟梁啊，一萬頭牛來拉它也會累死，這古柏如山丘一樣沉重。即使它的文采深不顯露，也足以讓世人驚歎，雖然它甘願被刀削斧劈，又有誰肯將它運送？一片苦心啊，又怎能免遭螻蟻們的咬蝕，那清香的枝葉啊，卻曾經為鸞鳳蔽雨遮風。氣節高尚的誌士仁人啊，也不必為此怨憤嗟歎，自古以來的偉大人材，總是難得被世俗所用！
【鑒賞】
詩中寫了對諸葛亮的敬意，讚美他與劉備之間生前君臣相契和死後同受供奉，但重點落在由於古柏的高大無法搬運而聯想到世有大材難為所用，流露了對因才能太高，抱負反而不能實現的感歎。