正文 天末懷李白(1 / 1)

——杜甫

涼風起天末,君子意如何?

鴻雁幾時到,江湖秋水多。

文章憎命達,魑魅喜人過。

應共冤魂語,投詩贈汩羅。

【譯詩】

涼風颼颼從天邊起,你的心境怎樣,令我惦念不已。傳信的鴻雁幾時能飛到?隻恐江湖秋水多風浪。文才卓絕薄命遭忌恨,山精水怪最喜吞食過路人。你與沉冤的屈子同命運,投詩汨羅江,訴說冤屈與不平。【鑒賞】

杜甫的懷人詩,除了懷妻、懷兄弟之外,寫得最多、最好的就是懷李白了,可見他們之間的友情是多麼深厚。因李白於乾元元年(758年)流放夜郎,詩人設想他在途中會去汨羅江悼念屈原,所以想到他會投詩寄托心中的痛苦。但李白當年並沒有去過汨羅。