——杜甫
清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。
永夜角聲悲自語，中庭月色好誰看！
風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。
已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。
【譯詩】
清冷的秋風，吹落梧桐，一片淒寒，隻有蠟燭的殘光，照著我，宦海的憂患，漂流的孤單，長夜難明，號角聲聲，訴說著無盡的傷感，明月高掛，誰與我分享，誰與我同看，光陰荏苒，哪裏尋覓親人的音信？關塞一片蕭條，迢迢千裏路，哪裏是我的故鄉，我已經忍受了十年的漂零，可我還要繼續漂零，漂零在一個個，一個個棲身的地方。
【鑒賞】
詩作於代宗廣德二年（764年），時詩人在劍南節度使嚴武幕中任參謀檢校工部員外郎，但很受拘束，又受到僚屬間的猜忌，感到很不順心。不久，就回到他的草堂去了。