——王維

空山不見人,但聞人語響。

返影入深林,複照青苔上。

【譯詩】

空空深山,看不到一個行人,悠遠的人語聲隱隱約約,靜極了。太陽下落了,餘輝照進幽深的樹林,一片黃昏的朦朧,遠處,那青苔上麵是太陽投下的光影。

【鑒賞】

唐初詩人宋之問曾在今陝西藍田縣的輞川築有一所別墅,後來王維在此住了三十多年,寫了許多詩來歌詠它。所謂“詩中有畫”,多數就是指這些作品。這首詩寫空山非常幽靜,“但聞人語響”更是靜中而有動感,似隨手拈來,不著痕跡,敏銳的感覺具見詩人的匠心。