——岑參
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裏凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪台東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
【譯詩】
北風呼嘯，席卷大地，白草堅韌也被吹折。仲秋八月的胡地天氣，就已飄飄灑灑降下白雪。仿佛一夜之間，春風忽然而至，漫山遍野綻開了千樹萬樹雪白的梨花。
雪花飄飄飛入珠飾的簾籠，沾濕了輕軟的帳幕。名貴的狐皮袍也難使人暖和，錦織的被子也會令人感到單薄。凍僵了手指，將軍也拉不開堅硬的角弓，鎧甲冰冷，都護也依然將它披掛穿著。
無邊的大漠沙丘，結成了百丈堅冰，昏暗慘淡的天空，凝聚著萬裏陰雲。在中軍大帳裏擺下酒宴，為返回京師的旅人送行；演奏助興的都是那邊塞特有的琵琶羌笛與胡琴。
暮色沉沉，轅門外正是大雪紛飛；營中的紅旗凍住了，任狂風撕扯也不再翻卷。在這輪台城的東門外，我送你遠行；臨行的時刻啊，大雪鋪滿了天山的道路。山勢回轉，道路盤旋，我已看不見你的身影；隻有那皚皚雪地上，留著你坐騎行走的跡印。
【鑒賞】
營中送別，大雪紛飛，這是一個很特異的典型環境。詩人以奇特的比喻，豐富的想象和對實景多層次的描繪，使人感到充滿寒意而又似乎春意盎然。季節的變化無常，是當時西北邊陲的奇景，遠行人正在這樣的環境和氣氛中啟行。詩人送他，一直送到不見人影，而雪地上的那一行馬蹄印，也常常地嵌在讀者心中。