——孟浩然

春眠不覺曉,處處聞啼鳥。

夜來風雨聲,花落知多少。

【譯詩】

酣睡的春天,不覺天色已曉,處處聽到鳥雀在啼叫,夜裏的聲聲風雨,不知吹落了多少芳香的春花。

【鑒賞】

隻是很平淡地敘述出一種自然的感覺:春眠夜短,氣候和暖,如果不是因為鳥聲吵鬧,還不知道醒來。鳥啼說明天已放晴,讓人聯想到草木更加生機蓬勃,因而又感慨昨夜的風雨聲,被打落的花不知有多少!意境深,語言又非常淺近,是千百年來幼兒都能背誦的一首好詩。