國學小書院·唐詩鑒賞-正文宿建德江

——孟浩然

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹，江清月近人。

【譯詩】

小船，停靠在，煙霧迷濛的小州，夜幕降臨，遊子的心一片惆悵，廣袤的郊野，綿延著天際，遠遠望去，地上的大樹，仿佛長在天上，江水多麼清澄，水中的月亮，就在我小船的近旁。

【鑒賞】

時作者正在吳越漫遊，這首詩寫黃昏時泊舟唐建德城的景象。妙趣在三、四兩句，放眼望去，遠處的曠野使天空顯得比近處的樹還低矮，天上的月亮映入清江就在舟中的人旁，唯詩人靈敏的藝術感覺才能這樣觀察入微，所見的美景也處處隨人的感覺在流動。