——李益
十年離亂後，長大一相逢。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鍾。
明日巴陵道，秋山又幾重。
【譯詩】
戰亂紛紛，一去十年整。離別時我們還年少，今相逢卻已長大成人。詢問你的姓氏，好像初識的朋友，道出你的名字，才回憶起舊日的麵容。千言萬語，談不完別後的變故，不知不覺，已傳來寺廟的晚鍾。明日你就要踏上巴陵道，重重的秋山，又將我們隔斷。
【鑒賞】
經過了十年離亂之後在異鄉遇見外弟（姑母之子），問清姓名後才敢相認，這本身已夠悲涼的了。而相遇後又將分別，驚喜中又有離情。全詩完全直敘，十分親切逼真。