國學小書院·唐詩鑒賞

正文 尋隱者不遇（1 / 1）

——賈島

鬆下問童子，言師采藥去。

隻在此山中，雲深不知處。

【譯詩】

蒼鬆下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經采藥去了山中。他還對我說：就在這座大山裏，可是林深雲密，不知他的行蹤。

【鑒賞】

人稱賈詩瘦硬，但這首詩寫得多麼空靈。幾句像是極平常的問答，將隱者的瀟灑閑逸之情寫得入神極了。意境，是不須刻意強求的，妙句也常隻是從生活中摘取。