國學小書院·唐詩鑒賞

正文 春怨（1 / 1）

——金昌緒

打起黃鶯兒，莫教枝上啼。

啼時驚妾夢，不得到遼西。

【譯詩】

我拍打樹枝，把黃鶯打走，為了不讓它在枝頭啼鳴。我害怕啼聲驚醒我的好夢，我不能趕到遼西，去和我的親人夢中相會。

【鑒賞】

詩人的筆觸表現感情，確是和別人不一樣。因為吵醒了和遠戍的丈夫相會的好夢，而遷怒黃鶯，要去撲打它，思婦的深情，隻有詩人才感受得這樣曲折、細膩和奇妙！