1880年6月27日,我在亞拉巴馬州北部的一個叫做圖斯康比亞的小鎮上出生了。
我父親家的先人是來自瑞士的卡斯帕·凱勒家族，他們最初定居在馬裏蘭州。有件不可思議的事，我們的一位祖先竟然是聾啞教育專家。誰料得到，他竟然會有一個像我這樣又盲又聾又啞的後人。每當想到這裏，我的心裏就別有一番滋味。
我的祖父，卡斯帕·凱勒家族之子，“進入”了亞拉巴馬州這片廣袤的土地並最終在此定居。我後來得知，曾經有那麼一年，祖父騎馬從圖斯康比亞前往費城，為的是給種植園添置一些耕作用具。在我姑媽寄來的許多家信中，曾對祖父的這些旅行有過生動而清晰的記述。直到今天，大家仍很喜歡一而再地翻看祖父留下的書信，就好像是在看一本曆險小說，百讀不厭。
我的父親亞瑟·凱勒曾是南北戰爭時的南軍上尉，我的母親凱蒂·亞當斯是他的第二任妻子，母親比父親小好幾歲。
在疾病令我喪失了視覺和聽覺以前，我一直住在一個狹小的房子裏麵。當時的家園是由一個巨大的四方形房間和一個小房間構成的，仆人們都睡在那個小房間裏。房子是我父親在內戰結束後建造的，在娶了我母親後，他們就在此定居了。房子完全被葡萄藤、攀爬的玫瑰花和金銀花覆蓋了，從花園望去，那裏就像一個巨大的涼亭。而那個小門廊則被滿眼的黃玫瑰和南方的天冬草所遮蔽。因此這裏就變成了蜂雀和蜜蜂經常出沒的地方。
祖父和祖母所住的老宅，離我們這個玫瑰小涼亭不過幾步。由於我們家被茂密的樹木、綠藤所包圍，所以鄰居們都稱我們家為“綠色家園”。這個老式的花園正是我童年時代的天堂。
直到我的老師出現之前，我一直習慣於沿著正方形的黃楊木樹籬摸索前行。嗅覺是我的向導，通過它，我發現了生命中的第一株紫羅蘭花和百合花。正是在這個小花園裏，在經曆了暴躁情緒的發作之後，我繼續尋找令我舒適的感覺，我把自己熱騰騰的臉埋進涼颼颼的樹葉和草叢之中。將自己迷失在花叢中是那麼地令人愉悅，從一個地方尋覓到另一個地方也帶給我無窮無盡的快樂。就在探尋的過程中，我會突然碰到一枝美麗的藤蔓，我會通過它的葉子和花蕾來辨別其形狀，而且我知道，這就是那株覆蓋著搖搖欲墜的涼亭，遠在花園盡頭的葡萄藤！
在我身邊，還有觸手可及的鐵線蓮，垂落於枝葉間的茉莉花，以及一些叫做蝴蝶百合的稀有花卉，這種花的花瓣因為形似蝴蝶翅膀而得名。而玫瑰，則是花園中漂亮的花朵。我從來沒有在北方的溫室裏見過長勢如此繁茂的玫瑰，花朵沿著門廊形成了一道長長的花徑，空氣中彌漫著迷人的芳香，那種清醇的味道絲毫不沾染泥土的汙濁。每當清晨，它身上帶著點點的朝露，摸上去非常柔軟、舒服，令人陶醉不已。
我的到來就像許多弱小的生命一樣，也是簡單而普通的，如同很多百姓家中第一個孩子一樣，大家都充滿喜悅。為了給我起名字，家人還不辭辛苦地麻煩一場。因為一個家庭裏第一個孩子的名字當然是馬虎不得，家裏的每一個人都參與其中。我的父親建議給我取名為米爾德萊德·坎貝爾，這個人是父親極為崇敬的一位祖先，他很喜歡這個名字。而我的母親則認為我應該隨她母親的姓氏。她母親少女時代的名字是海倫·埃弗裏特。大家再三討論的結果是：依照母親的希望，用外婆的名字。
可是當我到了教堂受洗的時候，牧師問起“這個嬰兒叫什麼名字”時，緊張興奮的父親一時之間竟然把我原來的名字忘記了，一時之間說出了“海倫·亞當斯”這個名字。因此，我的名字就不是沿用外祖母的名字“海倫·埃弗裏特”，而變成了“海倫·亞當斯”。