【原文】
備周則意怠，常見則不疑。陰在陽之內，不在陽之對。太陽，太陰。
【釋譯】
防備十全十美，便容易使鬥誌懈怠；平常司空見慣了的，往往不容易引起懷疑。秘密蘊藏在公開化的事物裏，而不是存在於與公開形式相對立的事物之中。非常公開的事總是隱藏著非常機密的東西。
【計名由來】
本計的計名出自一個傳說。唐貞觀十七年（643）時，唐太宗李世民曾率軍30萬禦駕親征高麗國。相傳這一天，太宗來到漫無邊際的海邊，但見白浪滔天，汪洋一片，便不禁為怎樣才能渡過大海發起愁來了。前部總管張士貴見狀，趕忙召集眾將商議對策，正在大家麵麵相覷、一籌莫展之際，部將薛仁貴想出了一個主意，說道：“皇上擔心大海阻隔，難於征伐高麗，我今有一計，定讓大軍平安渡過大海，取得東征的勝利。”張士貴聽了這話，十分高興，連忙要薛仁貴把他的計策說了出來……
幾天後，張士貴領著薛仁貴一起拜見唐太宗，向太宗稟奏道：“今有一位老人，精通幹海之術，可將海水變幹，定能幫助我軍東征成功。”太宗聽說有此神人，龍顏大悅，立即命張、薛二人帶路，前去會見老人。於是君臣三人，在薛仁貴的引領下，穿過一條帷幕遮蔽的通道，來到一處繡幔錦簾、茵褥鋪地的大廳中，文武百官正在此迎候。太宗召見老人，誇獎了他的法術，並且大擺筵席，召集群臣與老人一道開懷暢飲……過了許久，忽聞風聲四起，濤聲如雷，杯盞盡數傾倒，房屋搖晃。太宗忙詢問緣由，近臣便揭開帷幕讓太宗看，隻見四周大海茫茫，水天一色。
太宗問道：“這是什麼地方？”此時，張士貴、薛仁貴才如實稟奏道：“這是為臣用的‘瞞天過海’之計，得風勢助威，30萬大軍已經渡過大海，就要到達東岸了。”
這就是傳說中薛仁貴用的“瞞天過海”計。這裏所說的“天”，本意指的是天子，所謂“瞞天過海”，是指瞞著天子在不擔驚受怕的情況下，安全地渡過大海。後來，人們把“瞞天過海”作為三十六計中的第一計，這個“天”的含義就非常廣泛了，而且在大多數情況下，它不是指忠心維護的“天子”，而是指應該予以消滅的敵人。
【古今戰例】
賀若弼智取京口之役
隋開皇四年（588年）冬，隋文帝楊堅命晉王楊廣為統帥，大將賀若弼為行軍總管，率軍討伐陳國。隋軍大隊人馬，浩浩蕩蕩，出廣陵、瓜洲，最後來到江北。大將賀若弼一心想要出奇製勝，便盡力掩蓋隋軍渡江的意圖，以麻痹陳國軍隊。他先是組織隋軍在沿江一帶頻繁調防，且每次調防都是張旗列隊，虛張聲勢；同時又派出大批士兵經常沿江打獵，故意做出安營紮寨的姿態。開始，陳軍以為隋軍將至，急忙調兵遣將，準備應戰。後來，見到隋軍隻是調進調出，看不出有渡江的意圖，慢慢地也就習以為常，不那麼在意了。再加上賀若弼還把準備用來渡江的戰船統統隱藏起來，隻在江邊擺一些小船、破船，陳軍看不出隋軍有立即渡江的意圖，戒備心就更加鬆懈了。就這樣，雙方相持了很長一段時間，直到第二年春天，賀若弼仔細觀察了陳軍的陣勢和情緒，認為時機已經成熟，便一聲令下，突然揮師渡江。由於陳軍疏於戒備，猝不及防，隋軍一舉攻占了京口，生擒徐州刺史黃恪在內的6000餘人，隨後又乘勝進軍陳國都城建康（今南京），最後滅掉了陳國。這就是賀若弼成功地運用“太陽，太陰”之術所取得的一次戰爭的勝利。
日軍偷襲珍珠港之戰
1941年10月18日，日本軍閥首領東條英機正式登上了首相寶座，而且兼任陸軍大臣、內務大臣，集軍政大權於一身。他上台後的第一件事就是極力加快“南侵”步伐。一方麵與德、意兩國簽訂同盟條約；另一方麵則積極籌劃向美國開戰。其進攻的第一個目標就是珍珠港，企圖通過對這個美國在太平洋上最大的軍事基地的集中打擊，使其在軍事上處於被動地位。