孟子說:“由於情勢上行不通。教者一定要教正確的東西,教正確的東西無效,繼之而來的就是忿怒。繼之而來的忿怒,那反而傷感情了。兒子會這麼說:‘您拿正確的東西來教我,而您的所作所為卻不都正確。’這樣,父子就傷感情了。父子一傷感情,那就糟了。古時候互相交換兒子來教育,父子之間就不互相責難了。一互相責難,就發生隔閡,父子之間一有隔閡,就沒有比這更不好的事情了。”
解讀
“易子而教”是中國的教育傳統。孟子對易子而教的道理解釋的很透徹,不用再多言。
可是古來也有不易子而教的,效果也很好,同樣受到了人們的稱讚。孔子就沒有易子而教。《論語·季氏》“陳亢問伯魚”這一章,就介紹了孔子是怎樣教育孔鯉的。陳亢從自己的私心出發,認為孔子可能教給孔鯉一些別人學不到的東西,聽孔鯉一說之後,知道孔鯉學的和其他弟子學的完全一樣,在教育方法和教育內容上並不特殊。孔鯉說:“(父親)嚐獨立,鯉趨而過庭。(父親)曰:‘學《詩》乎?’對曰:‘未也。’‘不學《詩》無以言。’鯉退而學《詩》。他日,又獨立,鯉趨而過庭。曰:‘學禮乎?’對曰:‘未也。’‘不學禮,無以立。’鯉退而學禮。聞斯二者。”看來孔子就把孔鯉看成弟子的一員,沒有偏愛,沒有過高的要求。聖人的心胸就是這樣坦蕩。所以,陳亢聽完孔鯉的介紹後,高興地說:“問一得三,聞《詩》,聞禮,又聞君子之遠其子也。”
可是自古及今,有誰能和孔子相比呢?所以,我們還是應該相信孟子的話,即使你學問再高,也應該易子而教(京劇界就主張易子而教)。否則,在你的教育下,孩子不容易成才,即使成才了,也有可能傷了父子間的感情,這是得不償失的。
原文
孟子曰:“事,孰為大?事親為大;守,孰為大?守身為大。不失其身而能事其親者,吾聞之矣;失其身而能事其親者,吾未之聞也。孰不為事?事親,事之本也;孰不為守?守身,守之本也。曾子養曾皙,必有酒肉;將徹,必請所與;問有餘,必曰:‘有。’曾皙死,曾元養曾子,必有酒肉;將徹,不請所與;問有餘,曰:‘亡矣。’——將以複進也。此所謂養口體者也。若曾子,則可謂養誌也。事親若曾子者,可也。”
譯文
孟子說:“論事情,什麼事情最重要呢?事奉父母是最重要的事情。論操守,什麼操守最重要呢?守護自身的節操最重要。不喪失自己的節操而又能事奉父母的人,我聽說過;喪失自己的節操而又能事奉父母的人,我還沒有聽說過。該事奉的都應該事奉,但事奉父母是根本;該守住的都應該守住,但守住自己節操是根本。曾子奉養父親曾皙,每餐一定都有酒肉;飯後將要撤桌的時候,一定要請示剩下的飯菜給誰。曾皙若問是否有剩餘,曾子一定說:‘有。’曾皙死後,曾元奉養曾子,每餐一定都有酒肉,將要撤桌的時候,不請示剩下的給誰;曾子若問是否有剩餘,曾元就說:‘沒有了。’意思是留下以後再用。這個就是所謂的隻供父母吃飽、吃好。至於曾子,可以說是使父母活得稱心如意。事奉父母做到像曾子那樣就可以了。”
解讀
上一章說父對子,這一章說子對父。
“事親為大”,“事親事之本”;“守身為大”,“守身守之本”。這些做人的根本道理,已經被人淡忘。這些道理並不是孔子、孟子創造出來的,實際上是人生來就具有的品質,隻是人的私欲蒙蔽了自己的良知,所以才把事親和守身看成一種負擔。
本章前半是講理,後半結合曾參父子講如何事親。曾子除了讓父親吃好之外,還能順從父親的心意,讓父親心情舒暢。他知道父親性格灑脫,不受名利拘束,喜歡幫助別人(參看《論語·先進》第二十六章),所以,每逢父親吃完飯,在撤桌時,就問父親:剩下的給誰?父親問是否有剩餘,曾子就說:“有。”這樣,父親聽了一定高興。至於曾元事奉曾子,就不同了。雖然他供養曾子也每餐必有酒肉,但是有剩餘,不問給誰;曾子問是否有剩餘,明明有,也說沒有,準備下次再給父親吃。曾元對父親是隻管供養,不考慮父親的心情,與曾子比就差遠了。
這裏我想引用兩則孔子回答子遊和子夏的問孝:
“子遊問孝。子曰:‘今之孝者,是謂能養。至於犬馬皆能有養;不敬,何以別乎?’”
“子夏問孝。子曰:‘色難。有事弟子服其勞;有酒食,先生饌,曾是以為孝乎?’”(均見《論語·為政》)