原文
萬章問曰：“舜往於田，號泣於旻天，何為其號泣也？”
孟子曰：“怨慕也。”
萬章曰：“‘父母愛之，喜而不忘；父母惡之，勞而不怨。’然則舜怨乎？”
曰：“長息問於公明高曰：‘舜往於田，則吾既得聞命矣。號泣於曼天，於父母，則吾不知也。’公明高曰：‘是非爾所知也’夫公明高以孝子之心，為不若是恝。‘我竭力耕田，共為子職而已矣，父母之不我愛，於我何哉？’帝使其子九男二女，百官牛羊倉廩備，以事舜於畎畝之中，天下之士多就之者，帝將胥天下而遷之焉。為不順於父母，如窮人無所歸。天下之士悅之，人之所欲也，而不足以解憂；好色，人之所欲，妻帝之二女，而不足以解憂；富，人之所欲，富有天下，而不足以解憂；貴，人之所欲，貴為天子，而不足以解憂。人悅之、好色、富、貴、無足以解憂者，惟順於父母可以解憂。人少，則慕父母；知好色，則慕少艾；有妻子，則慕妻子；仕則慕君，不得於君則熱中。大孝，終身慕父母。五十而慕者，予於大舜見之矣。”
譯文
萬章問道：“舜到田裏去幹活兒，向著天號泣，他為什麼號泣呢？”
孟子說：“由於他對父母一方麵埋怨，一方麵懷戀。”
萬章說：“曾子說過：‘父母喜愛他，雖然高興但侍奉父母不懈怠；父母厭惡他，雖然憂愁但不埋怨。’那麼舜埋怨父母嗎？”
孟子說：“從前長息問公明高，說：‘舜到田裏去幹活兒，我已經聽到您的教誨了。他向著天號泣，這樣對待父母，我就不明白了。’公明高說：‘這不是你能明白的。’公明高認為孝子之心，是不能這樣滿不在乎的。‘我盡力耕田，恭恭敬敬盡到了做兒子的職責；父母不喜歡我，叫我有什麼辦法呢？’帝堯打發他的孩子九男二女跟百官一起帶著牛羊、糧食等東西到田野中去為舜服務，天下的士人也有很多到舜那裏去，帝堯也把整個天下讓給了舜。舜卻隻因為沒有得著父母的歡心，就好像窮困到極點的人走投無路一樣。天下的士人都喜愛他，這是人們所希望的，卻不足以消除舜的憂愁；漂亮的姑娘，是人們所希望的，他娶了帝堯的兩個女兒，卻不足以消除舜的憂愁；財富，是人們所希望的，天下財富都歸他所有了，卻不足以消除舜的憂愁；尊貴，是人們所希望的，尊貴而至於做了天子，卻不足以消除舜的憂愁。人們的喜愛、漂亮的姑娘、財富和尊貴都不足以消除舜的憂愁，隻有得著父母的歡心，才可以消除舜的憂愁。人在小的時候，就懷念父母；知道喜歡女人，就懷念年輕美貌的姑娘；有了老婆孩子，就懷念老婆孩子；做了官，就懷念君主；得不著君主的歡心，就心裏因焦急而發熱。隻有最孝順的人，才一輩子都懷念父母。直到五十歲還懷念父母的，我在偉大的舜身上見到了。”
解讀
孝悌為仁之本。孔子就十分重視孝，他把孝分了幾個檔次。從本章也可以看出，孟子認為孝是有差別的。比如，他認為曾子的孝不如舜。曾子的孝是“父母愛之，喜而不忘；父母惡之，勞而不怨”。這樣的孝子已經是難能可貴了，但孟子認為還不如舜。一般孝子，認為自己該做的都做到了，就算盡孝了，自己就是孝子了。這樣的孝子認為，自己對父母盡孝是有限度的。然而，舜不認為孝敬父母是有限度的。舜無論自己怎樣孝敬父母，隻要得不到父母的歡心，就深深自責，向天哭泣。即使生活、財富、地位發生了翻天覆地的變化，他依然責備自己為什麼不能使父母歡心，直到50歲依然不改。據記載，舜的孝行感動了上天，頑固的父母和弟弟最終都改變了。
原文
萬章問曰：“《詩》雲：‘娶妻如之何？必告父母。’信斯言也，宜莫如舜。舜之不告而娶，何也？”
孟子曰：“告則不得娶。男女居室，人之大倫也。如告，則廢人之大倫，以懟父母，是以不告也。”
萬章曰：“舜之不告而娶，則吾既得聞命矣；帝之妻舜而不告，何也？”
曰：“帝亦知告焉則不得妻也。”
萬章曰：“父母使舜完廩，捐階，瞽瞍焚廩。使浚井，出，從而揜之。象曰：‘謨蓋都君鹹我績。牛羊，父母；倉廩，父母。幹戈，朕；琴，朕；弤，朕；二嫂使治朕棲。’象往入舜宮，舜在床琴。象曰：‘鬱陶思君爾。’忸怩。舜曰：‘惟茲臣庶，汝其於予治。’不識舜不知象之將殺己與？”
曰：“奚而不知也？象憂亦憂，象喜亦喜。”
曰：“然則舜偽喜者與？”
曰：“否！昔者有饋生魚於鄭子產，子產使校人畜之池。校人烹之，反命曰：‘始舍之，圉圉焉；少則洋洋焉；攸然而逝。’子產曰：‘得其所哉！得其所哉！’校人出，曰：‘孰謂子產智？予既烹而食之，曰，得其所哉，得其所哉。’故君子可欺以其方，難罔以非其道。彼以愛兄之道來，故誠信而喜之，奚偽焉？”
譯文
萬章問道：“《詩經》上說：‘娶妻要怎麼辦？一定要報告父母。’信這話的，應該說沒有人能比得上舜的。但是，舜沒有報告給父母就娶了妻子，這是為什麼呢？”
孟子說：“報告了就娶不成。男女結婚成家，是人倫中的大事。如果報告了，就廢掉了人倫中的大事，引起父母的埋怨，所以舜就不報告了。”
萬章又問：“舜的不告而娶我已經聽到您的教誨了，帝堯把女兒嫁給舜也不報告給舜的父母，這是為什麼呢？”
孟子說：“帝堯知道，如果報告了。就嫁不成了。”
萬章說：“舜的父母叫舜去修補穀倉，等舜上了屋頂，就撤掉梯子，然後瞽瞍還放火燒穀倉。這次迫害未成，就又叫舜去淘井，他們又把井填上，但舜偷偷逃了出來。舜的兄弟象說：‘謀害舜都是我的功勞。牛羊分給父母，倉廩分給父母。幹戈歸我，琴歸我，雕弓歸我，兩位嫂子要她們替我鋪床疊被。’分完家，象就向舜的屋子走去，舜正坐在床上彈琴。象說：‘哎呀！我好想念你呀！’神情很不好意思。舜說：‘我想念著這些臣下和百姓，你幫助我管理他們吧。’難道舜不知道象要殺自己嗎？”