《陰謀與愛情》
背景說明
《陰謀與愛情》是德國狂飆突進運動最重要的創作成果之一，也是席勒創作頂峰時的作品，同時它又是德國市民悲劇的代表作。
席勒（1759—1805），德國啟蒙時期著名的劇作家和詩人。他出生在軍醫家庭，學過法律和醫學，自己也曾當過軍醫。青年時的席勒是德國狂飆突進運動的主要人物之一。這一時期他的重要劇作有《強盜》、《陰謀與愛情》、《華倫斯泰》三部曲、《奧爾良的姑娘》、《威廉·退爾》等。席勒是個政治傾向性強烈的戲劇家。代表作《陰謀與愛情》與歌德的《少年維特之煩惱》同是狂飆突進運動最優秀的作品。
《陰謀與愛情》通過平民音樂師的女兒露伊斯與宰相的兒子費迪南的悲劇，揭示出德國市民與宮廷貴族階級的尖銳矛盾以及宮廷內部爭權奪利的種種陰謀與罪惡，並號召人們起來同封建貴族展開鬥爭。作品的反封建性，尤其體現在它並不取材於曆史，而是直接取材於席勒生活的時代，觀眾對此劇的現實性一目了然。法蘭西共和國則由於此劇的反封建思想，授予席勒榮譽公民的稱號。恩格斯稱讚《陰謀與愛情》“是德國第一部有政治傾向的戲劇”。該劇結構嚴謹，衝突尖銳，情節生動，語言富於激情，是典型的席勒式風格，它在世界文學史上具有很高的地位。
推薦版本：《席勒戲劇詩歌選·陰謀與愛情》，錢春綺等，譯，人民文學出版社，1996.
名著概要
故事發生在18世紀下半葉四分五裂的德意誌某一小公國裏。
宰相的兒子費迪南少校愛上了平民音樂師米勒的女兒。米勒早年曾答應伍爾牧，隻要女兒露伊斯願意，就嫁給他。現在伍爾牧要求米勒拿出父親的權威，將女兒嫁給他。米勒嚴詞拒絕了伍爾牧的要求。
伍爾牧求婚遭拒絕後一直懷恨在心，現在，他要借宰相的手排除情敵。這時，公爵出於政治目的的考慮要娶一位夫人，為此他必須與他的情婦（一個叫米爾佛的英國女人）表麵上分手，分手的好辦法便是讓她和別人在形式上結婚。公爵要替她找一個假丈夫，製造一個騙局。宰相為了進一步控製公爵，鞏固自己的地位，便要兒子費迪南與公爵的情婦結婚，由此引起激烈的衝突。
宮廷的陰謀正在實施，米勒家裏亂成一團。費迪南急忙趕到露伊斯身邊，堅決地向露伊斯表示，他要戳穿父親的陰謀，這時，宰相帶著法警和跟班來到米勒家，惡毒辱罵露伊斯誘騙了他兒子。米勒大怒，要將宰相趕出家門。宰相命令法警把米勒抓起來，把米勒夫人和露伊斯拴到恥辱柱上示眾。費迪南一手挽住露伊斯，一手拔出佩刀威脅宰相：如果再一意孤行，他就要向全城講述宰相發家的曆史。宰相無可奈何，隻好放了露伊斯母女。
伍爾牧為了達到占有露伊斯，又向宰相出了個鬼主意：把米勒關進監獄，利用露伊斯對父親的愛，引誘她辦兩件事，作為釋放米勒出獄的條件。由宰相授意她給第三者寫一封情書，並且宣誓，以後不泄漏寫情書的原因。然後伍爾牧來向米勒夫婦的女兒求婚。宰相欣然同意這個計劃。米勒夫婦馬上就被關進了監獄。
伍爾牧立即跑到米勒家，向露伊斯提出救她父親出獄的條件。她按照伍爾牧的吩咐，給宮廷侍衛長寫了一封情書。
費迪南拾到那封情書後，馬上來到米勒家裏，他一方麵冷嘲熱諷米勒父女，另一方麵又懷疑情書的真實情況。經過一番痛苦的思索，露伊斯堅決地回答：“是我寫的。”
費迪南絕望了！他要來檸檬水，準備下毒。他打發米勒去給宰相送信，隨即將毒藥投入檸檬水裏。他一邊咬牙切齒地痛罵露伊斯“太卑鄙”，是“魔鬼”，一邊將有毒的檸檬水叫露伊斯喝下去。他自己喝了毒藥後扔掉佩刀、綬帶，準備就死。露伊斯的藥性發作，她對費迪南說出了情書的真相，聽了這話，費迪南如遭五雷轟頂一樣倒在地上。露伊斯停止了呼吸，費迪南心如刀絞。
宰相和伍爾牧等人趕來，費迪南臨死前揭露和控訴他父親：“這套陰謀是巧妙的，令人佩服的，我承認，通過嫉妒來扯斷我們心的結合。——這番計算是專家定出來的，可惜的是，憤激的愛情並不像你的木偶那樣聽從牽線人的擺布。”藥性發作了，費迪南痛苦地死在了露伊斯身邊。
知識鏈接
1.狂飆突進運動
狂飆突進運動發生在18世紀70～80年代的德國，曆時15年。它是德國新興資產階級的一次全國性文學運動，也是德國啟蒙運動的延長與繼續。啟蒙運動的主要傾向，都在狂飆突進運動中得到了發展與加強。
“狂飆突進”這個名稱，象征著一種力量，含有摧枯拉朽之意。它得名於劇作家克林格爾在1776年出版的一部同名悲劇。青年時期的歌德和席勒都從參加“狂飆突進”的狂熱反抗開始，向已成絆腳石的古典主義發起衝擊，要求個性的表達和創新。他們以自己卓越的藝術創作，把德國文學從狹隘的範圍引入歐洲文學的廣闊領域。