第六十六章 反極權主義的寓言(1 / 2)

《動物農莊》

背景說明

喬治·奧威爾,1903年6月生於印度彭加爾省莫堤赫利,是著名的政治諷刺評論家。1907年舉家遷往英格蘭,17歲時作為英國皇家警察赴緬甸工作。由於目睹了殖民地人民備受國內外統治階級雙重奴役的艱難處境,他對殖民主義和帝國主義十分憎恨,為此,於1927年辭職回國從事寫作,希望用筆來抒發對社會現實的不滿和對被壓迫者的同情。隨後的日子裏他貧病交加,嚐盡了流浪的滋味。直到1940年,他成為《新英國周刊》的小說評論員,才有了穩定的收入養家糊口。1933年以筆名喬治·奧威爾出版處女作《巴黎和倫敦的落魄生活》。1936年間,他訪問了蘭開夏郡和約克郡。1936年底,他來到西班牙參加西班牙內戰,其間受傷。奧威爾是一個溫和的、有同情心的人,他厭惡以任何借口實施暴政。第二次世界大戰期間,他寫了大量政治和文學評論。1944年,他寫成《動物農莊》,因對斯大林獨裁下的蘇聯進行了激烈的諷刺,遭到四家出版社拒絕,1945年在英美出版,並深得好評。1945年起他成為戰地記者和固定撰稿人。1949年出版《1984》。1950年,47歲的奧威爾因結核病英年早逝,就在這一年,評論集《射象》出版。1953年自傳《這,這才是喜悅》及評論集《英國,你的英國》出版。1961年出版《評論集》。

推薦版本:《奧威爾經典文集》,黃磊,譯,中國華僑出版社,2000.

名著概要

瓊斯在莊園的農場中飼養了許多動物,但他長年不務農事,不會照顧動物,動物們每天辛苦地工作,還經常忍饑挨餓。有一隻年老的豬,他每晚都會教育動物們,要他們團結合作,認為總有一天動物能推翻人類的暴政,動物們都銘記在心。有一天老豬死了,主人將豬肉做成了火腿,這激怒了動物們,他們不顧一切地起來反抗,把農夫和其家人趕出了莊園。

其他莊園主聽到這個消息,覺得很沒麵子,決定用武力將莊園奪回,順便看能否分一杯羹。不料,動物們勇猛抵抗,人類落荒而逃,動物們有了信心,宣布要建立自己的家園,將莊園改名為“動物農莊”。

開始的時候,他們充滿信心,拚命地賣力工作,農莊出現了一派新景象。在造反中豬顯示出了它們的才幹,公豬雪球和拿破侖成了動物領袖。豬把大家讚成的動物主義七原則寫在牆上:兩條腿的是混蛋,四條腿(或有翅)的是同伴,任何動物不得穿衣、睡床、飲酒或殺死其他動物,所有動物一律平等。農莊一切都很完美。

有一天,雪球說服動物們建造風車用來發電,認為可以解決農莊很多問題,讓大家生活過得更好。然而,隨著風車的建造,日子過得比以前更辛苦,因此動物們漸漸有了怨言。拿破侖也趁機奪權,他毛遂自薦照顧戰爭死亡的狗的孩子,然後利用這些狗咬死了雪球。奪權後,拿破侖開始實行集權統製,將公約中的動物一律平等加上豬比其他動物更為高等。然後修改不能殺死動物的規定,對於同情雪球或反抗新的豬們的動物一律處決。繼續推行風車建造,動物們在秘密警察——狗的監督下艱難地工作,而豬則每天躺在床上喝酒、抽雪茄過著大魚大肉的生活。同時,停止教育動物們,怕他們反叛,還禁止他們唱當初推翻農場主人的革命曲子。星期天的議事會也被取消,一切由拿破侖說了算。動物們默默地走到牆下尋找動物主義七原則,卻發現原則加了許多修飾語,變成了:任何動物不得無故殺死其他動物;不得在有床單的床上睡覺;不得飲酒過量……

在工作中最任勞任怨的馬因為受傷需要長時間靜養,豬卻以送他去醫院為名,把他送進了屠宰場。風車因台風和瓊斯的破壞而兩次倒塌,動物們拚命幹活,生活條件和食物卻越來越差。幾年後風車建成,產量不斷增加,但除了豬和狗外,其他動物的生活照舊。不過動物們仍堅信它們是全英格蘭唯一當家做主的動物,不用管誰叫“主人”,並以此自豪。拿破侖當上了農場共和國主席,豬開始學著像人一樣用後腿直立行走,造反時的口號也改成:四隻腳的好,兩隻腳更妙。豬還與周圍的人類做起了交易,設宴豪飲,後腿立起,真分不清是人是豬。

知識鏈接

《動物農莊》的政治色彩

《動物農莊》發表之時,正值冷戰,它像一把匕首刺向專製和極權主義,其政治寓言被無限擴大,甚至被一些西方批評家比喻為一枚原子彈。但是結合奧威爾本人的經曆,《動物農莊》並非僅在於影射一種製度或個人。他曾在緬甸當過警察,目睹了殖民主義的罪行,在西班牙內戰中認清法西斯分子的麵目、強權政治和個人獨裁的嚴重威脅,使奧威爾對人類的前途和命運深感不安。因此,他執意要在抵抗暴力和承擔苦難的意義上做一個永遠的抗議者,要揭露謊言,把政治寫作當作一門藝術。

奧威爾坦言:“寫作是嚴肅的,不能回避曆史粉刷現實。”他筆下的文字更多是揭示真相,試圖喚起處於半麻痹狀態中的人們對政治現實的清醒認識。他以文學的語言指出了平均主義和極權主義的根本聯係:由於掌握分配權集團的根本利益在於維係自身的統治地位,任何平均主義社會無論形式上有著什麼樣的訴求,其最終結果都會與維護社會公平的基本訴求背道而馳。