周頌者,天寶中進士登科。永泰中,授慈溪令,在官,夜暴卒。為地下有司所追,至一城,其人將頌見王。門外忽逢吉州刺史梁乘,問頌:“何以至此地獄耶?”初,頌雖死,意猶未悟,聞道地獄,心甚淒然。因哽咽悲涕,向乘雲:“母老子幼,漂寄異城,奈何而死,求見修理。”乘言:“當相為白,君第留此。”入門,聞嗬叱雲:“判官見王。”久之乃出,謂頌曰:“已論遣。君宜暫見王,無苦也。”有頃,使者引頌入見王。王形貌甚偉,頭有兩角,問頌曰:“公作官,不橫取人財否?”頌雲:“身是平時進士出身,官至慈溪縣令,皆是累曆,未常非理受財。”王令檢簿。檢訖,雲:“甚善甚善!既無勾當,即宜還家。衣裳得無隳壞耶?”頌意謂衣裳是形骸,便答雲:“適爾辭家,衣裳故當未損。”再拜辭出。乘甚喜,雲:“王已相釋,理可早去。”頌雲:“道路茫昧,何爾歸去?”乘令追人送頌。行數裏,其人大罵雲:“何物等流,使我來去迎送如是!獨不解一言相識,孤恩若是。如得五千貫,當送汝還。”頌雲:“紙錢五千貫,理易辦。”因便許之。使者乃行十餘裏,至一石井,坐其側,複求去。人言:“入井即活,更何所之。”遂推頌落井而活
盧弁
盧弁者,其伯任湖城令,弁自東都就省,夜宿第二穀。夢中見二黃衣吏來追,行至一所,有城壁。入城之後,欲過判官,屬有使至,判官出迎。吏領住一宿下,其屋上有蓋,下無梁,柱下有大磨十枚,磨邊有婦女數百,磨恒自轉,牛頭卒十餘,以大箕抄婦人置磨孔中,隨磨而出,骨肉粉碎。若痛之聲,所不忍聞。弁於眾中見其伯母,即湖城之妻也。相見悲喜,各問其來由。弁曰:“此等受罪雲何?”曰:“坐妒忌,以至於此。”弁曰:“為之奈何?”伯母曰:“汝素持《金剛經》,試為我誦,或當滅罪。”弁因持經,磨遂不轉,受罪者小息。牛頭卒持叉來弁所,怒曰:“何物郎君,來此誦經,度人作事?”弁對曰:“伯母在此。”卒雲:“若惜伯母,可與俱去。”弁遂將伯母奔走出城,各歸就活。初,弁唯一小奴同行,死已半日,其奴方欲還報,會弁已蘇。後數日,至湖城。入門,遇伯設齋,家人見弁,驚喜還報。伯母迎執其手曰:“不遇汝,當入磨中。今得重生,汝之力也。”
李及
李及者,性好飲酒,未嚐餘瀝。所居在京積善裏,微疾暴卒。通身已冷,唯心微暖,或時屍語,狀若詞訴。家人以此日夜候其活,積七八日方蘇。自雲,初有鬼使,追他人,其家房中先有女鬼,以及飲酒不澆漓,乃引鬼使追及。及知錯追己,故屢屍語也。其鬼大怒,持及不舍,行三十餘裏,至三門,狀若城府,領及見官。官問:“不追李及何忽將來?”及又極理稱枉。官怒,撻使者二十,令送及還。使者送及出門,不複相領。及經停曹司十日許,見牛車百餘具,因問吏:“此是何適?”答曰:“祿山反,殺百姓不可勝數,今日車般死按耳。”時祿山尚未反,及言:“祿山不反,何得爾為?”吏雲:“尋當即反。”又見數百人,皆理死按甚急。及尋途自還,久之至舍,見家人當門,不得入。因往南曲婦家將息,其婦若有所感,悉持及衣服玩具等,中路招之,及乃隨還。見屍臥在床,力前便活耳。
阿六
饒州龍興寺奴名阿六,寶應中死,隨例見王。地下所由雲:“汝命未盡,放還。”出門,逢素相善胡。其胡在生,以賣餅為業,亦於地下賣餅。見阿六忻喜,因問家人,並求寄書。久之,持一書謂阿六曰:“無可相贈,幸而達之。”言畢,推落坑中,乃活。家人於手中得胡書,讀雲:“在地下常受諸罪,不得托生,可為造經相救。”詞甚淒切。其家見書,造諸功德。奴夢胡雲:“勞為送書,得免諸苦,今已托生人間,故來奉謝,亦可為謝妻子。”言訖而去。
郜澄
郜澄者,京兆武功人也。嚐因選集至東都,騎驢行槐樹下,見一老母,雲善相手,求澄手相。澄初甚惡之,母雲:“彼此俱閑,何惜來相。”澄坐驢上,以手授之。母看畢,謂澄曰:“君安所居,道裏遠近宜速還家,不出十日,必死。”澄聞甚懼,求其料理。母雲:“施食糧獄,或得福助,不然,必不免。”澄竟如言,市食糧獄。事畢,往見母。令速還,澄自爾便還。至武功一日許,既無疾,意甚歡然。因脫衫出門,忽見十餘人,拜迎道左。澄問所以,雲:“是神山百姓,聞公得縣令,故來迎候。”澄曰:“我不選,何得此官?”須臾,有策馬來者,有持綠衫來者,不得已,著衫乘馬,隨之而去。行之十裏,有碧衫吏,下馬趨澄拜。問之,答曰:“身任慈州博士,聞公新除長史,故此遠迎。”因與所乘馬載澄,自乘小驢隨去。行二十裏所,博士奪澄馬,澄問:“何故相迎,今複無禮?”博士笑曰:“汝是新死鬼,官家捉汝,何得有官乎!”其徒因驅澄過水。水西有甲宅一所,狀如官府。門榜雲:“中丞理冤屈院。”澄乃大叫冤屈,中丞遣問:“有何屈?”答雲:“澄算未盡,又不奉符,枉被鬼拘錄。”中丞問:“有狀否?”澄曰:“倉卒被拘,實未有狀。”中丞與澄紙,令作狀,狀後判檢。旁有一人,將檢入內。中丞後舉一手,求五百千,澄遙許之。檢雲:“枉被追錄,算實未盡。”中丞判放,又令檢人領過大夫通判。至廳,見一佛廩小胡,頭冠氈帽,著麖靴,在廳上打葉錢。令通雲:“中丞親人,令放卻還生。”胡兒持按入,大夫依判,遂出。複至王所,通判守門者,就澄求錢,領人大怒曰:“此是中丞親眷,小鬼何敢求錢?”還報中丞,中丞令送出外。澄不知所適,徘徊衢路。忽見故妹夫裴氏,將千餘人西山打獵,驚喜問澄:“何得至此?”澄具言之。裴雲:“若不相值,幾成閑鬼,三五百年,不得變轉,何其痛哉!”時府門有賃驢者,裴呼小兒驢,令送大郎至舍,自出二十五千錢與之。澄得還家,心甚喜悅。行五六裏,驢弱,行不進,日勢又晚,澄恐不達。小兒在後百餘步唱歌,澄大呼之。小兒走至,以杖擊驢,驚澄墮地,因爾遂活。