天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。（出自韓愈《早春呈水部張十八員外》）
【譯文】京城大道上空絲雨紛紛，它像酥酪般細密而滋潤，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。這是一年中最美的景色，遠勝過綠楊滿城的暮春。
纖雲四卷天無河，清風吹空月舒波。（出自韓愈《八月十五夜贈張功曹》）
【譯文】纖細的晴雲向四處卷去，看不見天上的銀河；清風吹拂夜空，月光如水般蕩漾。
白雪卻嫌春色晚，故穿庭院作飛花。（出自韓愈《春雪》）
【譯文】已到新年還未看到花朵，隻剛剛看到一些草芽。白雪似乎嫌春色來得太晚，所以化作飛花穿庭繞樹，四處飛揚，以雪喻花，雪又多情，仿佛通了人性，讀來更覺趣味無窮。
蚍蜉撼大樹，可笑不自量。（出自韓愈《調張籍》）
【譯文】一般輕薄為文的人，他們謗傷李白、杜甫的行為，就像螞蟻撼動參天大樹那樣，讓人可笑他們不自量力。後人常常用此句譏諷那些過高估計自己、不自量力者。
可憐日暮嫣香落，嫁與東風不用媒。（出自李賀《南園十三首》）
【譯文】春日花枝草蔓景色迷人，可憐好景不長，日落天晚，嬌媚的花朵就被春風吹落，仿佛嫁與春風隨之而去。
端州石工巧如神，踏天磨刀割紫雲。（出自李賀《楊生青花紫石硯歌》）
【譯文】端州石工的手藝如神般精巧，他們能登上高如雲天的山峰去采取紫色的硯石。詩句以高超的想象謳歌了廣大勞動人民的勇敢和智慧。
女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。（出自李賀《李憑箜篌引》）
【譯文】描寫李憑彈箜篌技藝的高超，使石破天驚，招來瀟瀟秋雨。想象奇特，出人意料。
衰蘭送客鹹陽道，天若有情天亦老。（出自李賀《金銅仙人辭漢歌》）
【譯文】衰敗的蘭花也懂得送客於鹹陽道上，天若有感情也會因愁苦而衰老啊！
黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。（出自李賀《雁門太守行》）
【譯文】滾滾黑雲重重壓迫，簡直要摧毀城池；陽光照射在將士的鎧甲上，金光閃閃。
吾不知青天高，黃地厚，惟見月寒日暖，來煎人壽。（出自李賀《苦晝短》）
【譯文】我不知道天有多高，地有多厚，我隻看見寒來暑往，日行月移，不斷消磨著人的生命。
不須浪飲丁都護，世上英雄本無主。（出自李賀《浩歌》）
【譯文】不要在哀傷的樂曲中狂飲作樂，世界上的英雄本來就不屬於特定的人。
少年心事當拏雲，睡念幽寒坐嗚呃。（出自李賀《致酒歌》）
【譯文】年輕人應當有淩雲的壯誌，而不應老是顧念著暫時的困苦而空自哀歎。
男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。（出自李賀《南國十三首》）
【譯文】男子漢為何不提上戰刀，將五十州的失地收回呢？說明男子漢應橫刀躍馬，建功立業。
桃花亂落如紅雨。（出自李賀《將進酒》）
【譯文】紛紛飄落的桃花猶如天降紅雨一般。
我有迷魂招不得，雄雞一聲天下白。（出自李賀《致酒行》）
【譯文】李賀一生鬱鬱不得誌，因父名李晉而不得考進士，一生隻做過奉禮郎之類的小官，官微職冷，被人看不起，而自己又不肯趨炎附勢，隨波逐流。這兩句反映詩人的心聲：我的迷魂世俗是招不得的，隻盼望著雄雞一聲天下大亮。
大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏青秋。（出自李賀《馬詩二十三首》）
【譯文】邊塞沙漠如雪，燕山月亮如鉤。何時能頭戴金籠，馳騁沙漠，一展雄姿呢？暗喻詩人如駿馬，卻無人賞識。
白絲與紅顏，相去咫尺間。（出自邵謁《覽鏡》）
【譯文】白發鬢鬢與青春紅顏之間不過是咫尺之遙。比喻人生易老。
年年逐利西複東，姓名不在縣籍中。（出自張籍《賈客樂》）
【譯文】商人為了追求利潤整年在外麵奔走，以至於連縣裏的戶籍冊上都沒有了他的姓名。
可憐萬國關山道，年年戰骨多秋草。（出自張籍《關山月》）
【譯文】令人憐憫同情的是，通往萬國的關山道上，年年歲歲道路上戰死的屍骨比秋草還多。
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。（出自劉禹錫《秋詞二首》）
【譯文】人們自古以來一逢秋天就悲傷秋日的蕭條冷落，我卻認為秋天要勝過春日。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。（出自劉禹錫《烏衣巷》）
【譯文】昔日王導、謝靈運這些豪門望族堂前棲息的燕子，如今卻飛入尋常百姓之家。暗喻世道變化之大，連燕子也不能幸免。
請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。（出自劉禹錫《楊柳枝》）
【譯文】請您再不要唱《梅花落》、《招隱士》這些唐朝之前的舊曲了，還是聽聽翻新後的折楊柳吧。反映了詩人的創新精神。後人往往以此句諷刺那些墨守成規、不願創新的人。
眼前名利同春夢，醉裏風情敵少年。（出自劉禹錫《春日書懷寄白二十二楊八二庶子》）
【譯文】眼前名利如同春夢一樣過目即逝，醉後風情還能與少年時相匹敵。
唱盡新詞歡不見，紅霞映樹鷓鴣啼。（出自劉禹錫《踏歌詞四首》）
【譯文】新詞唱盡而情人不見，隻有紅霞映照樹林鷓鴣啼叫。
銜泥燕子爭歸舍，獨自狂夫不憶家。（出自劉禹錫《浪淘沙九首》）
【譯文】燕子也知爭著歸巢，而那些輕狂的丈夫卻不想回家。描寫薄情郎青樓歌館、眠花宿柳，自求快活，毫不憶家。燕子與人相比，人還不如燕子忠貞。
城中桃李須臾盡，爭似垂楊無限時。（出自劉禹錫《楊柳枝詞九首》）