【譯文】城中的桃花李花春天一過就凋零殆盡，哪能像垂楊那樣永久挺立呢？桃李以花媚人，故而不能長久，而楊柳則以枝幹服務於人，故能長久。
芳林新葉催陳葉，流水前波讓後波。（出自劉禹錫《樂天見示傷微之敦詩晦叔三君子皆有深分因成是詩以寄》）
【譯文】春天欣欣向榮的樹林裏，新葉催換了舊葉；江河奔騰的流水裏，前麵的波浪讓給後麵的波浪。
萬戶千門成野草，隻緣一曲後庭花。（出自劉禹錫《台城》）
【譯文】萬戶千門的豪華宮殿早已野草叢生，隻因為陳後主的一曲《後庭花》。六朝君王中陳後主最為奢侈，其作《玉樹後庭花》被公認為亡國之音。作者有感於曆代君王奢侈腐敗，最終必然亡國，隻給後人留下殘垣斷壁、無窮感慨。
花紅易衰似郎意，水流無限是儂愁。（出自劉禹錫《竹枝詞》）
【譯文】紅花像郎的情義一樣容易凋謝，悠悠流水像我的憂愁一樣綿綿不絕。
山上層層桃李花，雲間煙火是人家。（出自劉禹錫《竹枝詞》）
【譯文】山上層層疊疊開滿了桃花李花，山頭雲霧繚繞煙氣嫋嫋居住著幾戶人家。描寫西南少數民族居住的環境之美。無車馬之喧鬧、無紅塵鬧市之繁雜，宛如世外桃源，真是人間天堂！
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。（出自劉禹錫《竹枝詞》）
【譯文】東邊太陽出來了西邊還在下雨，說是天空無晴吧卻還有晴。情與晴同諧音，無晴有晴即無情有情。西南一帶青年男女相愛多用情歌傳情。此句寫女郎聽到情郎歌後既迷戀又疑慮的複雜心情：他對我是有情還是無情？
名高毀所集，言巧智難防。（出自劉禹錫《萋兮吟》）
【譯文】名高於人，就會成為流言蜚語毀謗的目標，他們花言巧語能說會道，再有才智的人也難以防範啊！這也是“木秀於林，風必摧之；堆出於岸，流必湍之；行高於人，眾必非之”的道理。
千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。（出自劉禹錫《浪淘沙》）
【譯文】雖然千淘萬漉十分辛苦，但濾盡塵沙後最終還能得到黃金。
不學腰如磬，徒使甑生塵。（出自劉禹錫《學阮公體》）
【譯文】絕不會學腰彎得像磬一樣的勢利小人，寧可一貧如洗，甑中生塵。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。（出自劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》）
【譯文】老朋友都已過世，我隻能像向秀一樣空吟《聞笛賦》，聊以緬懷；回到京師，也如同王質一樣感到人事全非了。詩句悲愴低沉，抒發了作者對故友的深切思念和對自己遭貶的無奈。
玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽。（出自劉禹錫《元和十年自朗州承召入京戲贈看花諸君子》）
【譯文】玄都觀裏那麼多桃樹，都是我劉禹錫走後才栽的呀！比喻當時朝中的新貴都是在作者被貶後才爬上來的。
馬思邊草拳毛動，雕盼青雲睡眼開。（出自劉禹錫《始聞秋風》）
【譯文】戰馬思念著邊塞的草，連身上的毛也不住地抖動；大雕渴望著廣闊的天空，困倦的雙眼也頓時睜開了。詩句寫出了作者在垂暮之年仍想有所作為的奮發精神。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裏一青螺。（出自劉禹錫《望洞庭》）
【譯文】極目遠望，洞庭湖山青水翠，湖中的君山就像一顆小巧精致的青螺一樣靜佇在白色的銀盤裏。
興廢由人事，山川空地形。（出自劉禹錫《金陵懷古》）
【譯文】國家興衰取決於人的所作所為，而不是依靠山川地勢的險要。
納爽耳目變，玩奇筋骨輕。（出自劉禹錫《秋江早發》）
【譯文】呼吸清爽的空氣，可以讓人耳聰目明，玩賞奇特的景觀可以讓人筋骨輕鬆。
人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。（出自劉禹錫《西塞山懷古》）
【譯文】麵對曆史遺跡，詩人感慨無窮：曾經有多少人在此憑吊過，感傷過，如今世事全非，而山川依舊，毫無改變。詩人抒發了對曆史、自然與人生的感悟。
門巷掃殘雪，林園驚早梅。（出自劉禹錫《元日樂天見過因舉酒為賀》）
【譯文】門巷殘雪尚存，園中早梅已開。描寫新春萬象更新。一“驚”字極為傳神，喻歲月如流，令人心驚。
吳宮已歎芙蓉死，邊月空悲蘆管秋。（出自劉禹錫《和令狐相公言懷寄和中楊少尹》）
【譯文】昔日吳宮何等繁華而今芙蓉已死，一片蕭條；將士們遙望邊塞明月空自悲歎，蘆管聲聲又到清秋。
一日不作詩，心源如廢井。（出自賈島《戲贈友人》）
【譯文】隻要一天不動筆作詩，心源就會像廢井一樣枯幹。強調要日日動筆作詩，絲毫不可懈怠。
兩句三年得，一吟雙淚流。（出自賈島《題詩後》）
【譯文】寫兩句詩用了三年的時間，一聲長吟不禁流下兩行熱淚。表現了作者對創作一絲不苟的態度和刻苦精神。
絕頂人來少，高鬆鶴不群。（出自賈島《宿山寺》）
【譯文】山的最高峰很少有人來遊玩，棲息在高高的青鬆上的鶴連個夥伴都沒有。
怪禽啼曠野，落日恐行人。（出自賈島《暮過山村》）
【譯文】一種叫聲怪異的鳥在淒遼的原野上空嘶叫，讓日暮中孤單的行人心裏深感恐懼。
鳥宿池邊樹，僧敲月下門。（出自賈島《題李凝幽居》）
【譯文】小鳥棲宿在池邊的樹上，月下一僧歸來敲門。
吟安一個字，撚斷數莖須。（出自盧延讓《苦吟》）
【譯文】為了用妥一個字，要反複吟誦，連胡須都撚斷了好幾根。描寫了作者冥思苦想、斟詞酌句之艱苦情態。