苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。（出自秦韜玉《貧女》）
【譯文】惱恨自己年複一年地繡花忙，到頭來還是空為別人做嫁妝。作者借貧女徒然為人忙碌的悲憤心情抒發了自己懷才不遇、長久屈居人下的憤懣之情。
歎息青青長不改，歲寒霜雪貞鬆枝。（出自皇甫冉《寄劉方平》）
【譯文】我讚歎青鬆一年四季都是枝葉青蔥，即使天寒地凍、大雪紛飛也永遠保持著它堅貞的氣節。
坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。（出自章碣《焚書坑》）
【譯文】焚書坑裏的書灰還沒變涼，山東地帶就已大亂迭起，而起義的首領劉邦和項羽等人竟都不是讀書之人！詩句對秦始皇怕讀書人造反而焚書，結果卻亡在了根本不讀書的人手裏給予了極大的諷刺與嘲笑。
采得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。（出自羅隱《蜂》）
【譯文】蜜蜂采得百花釀成甘蜜，可它又是替誰辛勞，給誰帶來甘美呢？詩句用蜜蜂辛勞一生，釀成的蜜卻為別人享用喻指百姓終年勞苦，微薄的成果卻被官家盤剝殆盡，可謂寓意深刻。
山將別恨和心斷，水帶離聲入夢流。（出自羅隱《魏城逢故人》）
【譯文】錦江山峰仿佛帶著別恨，和我的心一起斷裂了；錦江之水也因離情而嗚咽著，陪伴我度過長夜。
天如鏡麵都來靜，地似人心總不平。（出自羅隱《晚眺》）
【譯文】天如鏡麵一樣，十分平靜；地似人心總是高高低低，坎坷不平。
若教解語應傾國，任是無情也動人。（出自羅隱《牡丹花》）
【譯文】牡丹花那麼美麗，如果能說話，她就是一位傾國傾城的美人；雖然隻是沒有感情的花朵，但她的美也能深深地打動人們的心。
醉眠野寺花方落，吟倚江樓月欲明。（出自羅隱《送張綰遊鍾陵》）
【譯文】描寫昔日與友人縱情遊賞的情景：醉後眠於野寺，此時正值百花剛謝的夏秋之交，倚靠江樓高吟詩篇正值明月欲上之時。
良馬不念秣，烈士不苟營。（出自張籍《西州》）
【譯文】好馬不會貪戀馬廄中的飼料，有抱負的誌士也不會貪圖眼前的利益。
海日生殘夜，江春入舊年。（出自王灣《次北固山下》）
【譯文】夜色還沒有褪盡，海上就已升起了一輪紅日；舊年尚未過完，春天的氣息就已綻露了出來。
世事波上舟，沿洄安得住。（出自韋應物《初發揚子寄元大校書》）
【譯文】世間的事就像波濤上的船一樣，怎麼能夠停得住呢？
去年花裏逢君別，今日花開已一年。（出自韋應物《寄李儋元錫》）
【譯文】去年花開的時候，你來向我道別，現在花又開了，轉眼已經過了一年了。詩句表達了作者對遠方友人的思念之情。
世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。（出自韋應物《寄李儋元錫》）
【譯文】世道模模糊糊自身難以預料，春日煩愁令人心覺淒迷獨自沉睡。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。（出自韋應物《滁州西澗》）
【譯文】傍晚春潮夾雜著春雨來勢更加迅猛，郊外渡口見不到人影，隻有舟船自橫。
浮雲一別後，流水十年間。（出自韋應物《淮上喜會梁川故人》）
【譯文】我們像漂移的浮雲離別後今日又欣喜相逢，時間如流水轉瞬間十年就過去了。
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。（出自元稹《離思五首》）
【譯文】曾經見過滄海，他處之水就不足為水了；見過巫山的雲雨後，別處的雲就不值一提了。亡妻如同巫山神女，自己同她生活後，其他女子都無法與她相比了。
山翠湖光似欲流，蜂聲鳥思卻堪愁。（出自元稹《春詞》）
【譯文】山色湖光青翠欲滴，而蜂聲鳥鳴卻觸動了愁思。
老嗟去日光陰促，病覺今年晝夜長。（出自元稹《送盧戡》）
【譯文】年老時就會感歎過去時光過得太快，生病後倒覺得白日黑夜格外漫長。
一解市頭語，便無鄰裏情。（出自元稹《估客樂》）
【譯文】一懂得了如何做買賣，就連鄰裏之間的情分都不管了，隻管一味賺錢。
誠知此恨年年有，貧賤夫妻百事哀。（出自元稹《遣悲懷三首》）
【譯文】深知這種亡妻之恨會年年都有，但我們兩人是貧賤夫妻，所以回想起來事事都令人傷心。
不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。（出自元稹《菊花》）
【譯文】不是自己偏愛菊花，而是因為菊花開完後再無其他花開放了。暗自讚美菊花不同於春日花朵，它傲霜鬥寒，獨占秋光，品格高貴，不同凡花，因而贏得詩人偏愛。
閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時。（出自元稹《遣悲懷三首》）
【譯文】無聊獨坐，為亡妻悲哀，也為自己悲哀，即使人活百年又有多少時間呢？何況妻子還未活到百年呢！思憶亡妻，頓覺歲月如流，人生如夢。
壺中天地乾坤外，夢裏身名旦暮間。（出自元稹《幽棲》）
【譯文】飲酒會友，壺中的天地超脫世外；身世名利如同夢幻一樣，旦暮之間就已破滅。
惟將終夜長開眼，報答平生未展眉。（出自元稹《遣悲懷三首》）
【譯文】作者思念亡妻，徹夜不眠，想及妻子生前的艱苦生活和夫妻情愛，惟有以終夜不眠來報答妻子的“平生未展眉”。
農夫稅多常辛苦，棄業寧為販寶翁。（出自張籍《賈客樂》）
【譯文】農民的賦稅太繁重了，總是辛苦不堪，因此，他們放棄了種田的本業，寧願做個販賣珠寶的商人。
男兒生身自有役，那得誤我少年時。（出自張籍《別離曲》）