【譯文】好男兒一生下來就是要幹一番事業的，怎麼能夠虛度自己的青春呢？
君看白日馳，何異弦上箭。（出自李益《遊子吟》）
【譯文】你看那太陽飛馳而過，多像離弦的箭啊！詩句慨歎時光易逝，日月如梭。
青春背我堂堂去，白發欺人故故生。（出自薛能《春日使府寓懷》）
【譯文】青春就這樣從我的背後大搖大擺地走了，白發像欺負人似的一根根長了出來。
百年心知同，誰限河南北。（出自姚合《寄耿拾遺》）
【譯文】像你我這樣的忘年之交，心總是相通的，雖然身居南北兩地，但一條黃河又怎能隔斷你我的心呢？
相見時難別亦難，東風無力百花殘。（出自李商隱《無題》）
【譯文】離別不易，團聚也不易。而今又到春風無力、百花凋殘的暮春季節了，卻還難以與所愛之人相見。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。（出自李商隱《嫦娥》）
【譯文】嫦娥想必也應悔恨偷吃靈藥，飛到了寂寞的廣寒宮，麵對碧海青天忍受無窮無盡的孤獨。
如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。（出自李商隱《馬嵬》）
【譯文】想來，天子也不過如此，連自己心愛的人都無法保護。早知如此，倒不及小家的莫愁女了。
春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰。（出自李商隱《無題四首》）
【譯文】追求愛情之心啊，不要與春花一起爭榮競發，因為寸寸相思都化成了寸寸灰燼。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。（出自李商隱《錦瑟》）
【譯文】莊子夢中幻化為蝴蝶，忘了自己，醒來才發現自己仍是莊子。究竟是莊子夢中變為蝴蝶，還是蝴蝶夢中變為莊子，難以分辨。蜀王杜宇，號曰望帝。據說他自慚德薄，委政於宰相開明，他死後魂魄化為杜鵑。前句是說，佳人錦瑟驚醒了詩人的美夢，令詩人難以分辨是夢中還是現實生活中；後句寫詩人聞錦瑟，幽怨無窮似聽杜鵑啼叫般心情淒苦。
縱使有花兼有月，可堪無酒又無人。（出自李商隱《春日寄懷》）
【譯文】即使有花有月，卻無酒無人相伴，又有何意思呢？
欲問孤鴻向何處，不知身世自悠悠。（出自李商隱《夕陽樓》）
【譯文】抬頭仰望萬裏雲天，孤鴻一點，漂泊何處？忘掉了自己也像孤鴻，身世悠悠。
刻意傷春複傷別，人間惟有杜司勳。（出自李商隱《杜司勳》）
【譯文】這是詩人對杜牧詩歌成就的推崇：刻意傷春傷別，人間隻有杜牧一人也。
直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。（出自李商隱《無題二首》）
【譯文】描寫男女愛情：即使知道相思全然無益，也不妨抱癡情而惆悵終身。
已悲節物同塞雁，忍委芳心與暮蟬。（出自李商隱《野菊》）
【譯文】悲歎節物風光又到寒秋，大雁飛來菊花開放，豈能再將芳心托付暮蟬。描寫相思之情：即使又到秋天，仍然難與戀人相見，還要等到什麼時候？
無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。（出自李商隱《為有》）
【譯文】女子嫁了一個做朝官的丈夫，冷落了香衾而去上早朝。
從來係日乏長繩，水去雲回恨不勝。（出自李商隱《謁山》）
【譯文】從來就沒有係日的長繩，水去雲回、星移鬥轉令人怨恨不已。感歎時光易逝、歲月匆匆，遺憾沒有係日的長繩，把太陽係住讓它走得慢一點。
天意憐幽草，人間重晚晴。（出自李商隱《晚晴》）
【譯文】上天也愛憐那些偏僻幽靜處的野草，所以雲散日出，使其不致腐爛；斜陽銜山，盡管短暫，但人們依舊很珍視那晴朗的黃昏。用來比喻人應當珍惜晚節，不斷努力。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。（出自李商隱《夜雨寄北》）
【譯文】什麼時候我們一起剪著西窗的燭花，說說巴山夜雨時我對你的思念。表達了作者對昔日舊友的懷念，也有人認為此詩是為懷念妻子所作，但當時作者的妻子已經亡故，因此後人多傾向於為友人而作。
三百年間同曉夢，鍾山何處有龍盤。（出自李商隱《詠史》）
【譯文】誰說金陵虎踞龍盤固若金湯？不是代代都樹起降旗、俯首稱敗？個中興亡，如同夢境。有感於建都金陵的曆代王朝，自恃虎踞龍盤、形勝險要，而醉生夢死，最後亡國亡家。
曆覽前賢國與家，成由勤儉破由奢。（出自李商隱《詠史》）
【譯文】盡覽前輩先賢們治國治家的史實，有一個共同的規律性：成功都是由於勤儉，失敗則是由於奢侈豪華而走向腐敗。
夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。（出自李商隱《無題》）
【譯文】在睡夢中還為遠別而傷感哭泣，醒來後，在強烈的相思的驅使下，不假思索地寫下了自己的相思，書信寫完了，才發現連墨汁還沒有磨濃呢。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。（出自李商隱《無題》）
【譯文】我雖然沒有彩鳳那樣的翅膀，飛到你的身邊，但我們彼此的心意卻像有犀牛角的白色紋理一樣息息相通、心領神會。
花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。（出自李商隱《夕陽樓》）
【譯文】花明柳暗，濃鬱的春色一直蔓延到天邊，仿佛把愁情也帶到天邊。為了排解煩愁，登上重城後又上城樓。
夕陽無限好，隻是近黃昏。（出自李商隱《樂遊原》）
【譯文】夕陽西下的景色真是無限的美好，隻可惜已經接近黃昏日落，好景不長了。比喻某些事物雖然現在景況很好，但終歸好景不長。
不知腐鼠成滋味，猜意鵷雛竟無休。（出自李商隱《安定城樓》）