不應常在藩籬下，他日淩雲誰見心。（出自崔興餘《青雀歌》）
【譯文】青雀不應總是在籬笆之下棲身，日後直上雲霄誰能理解它的雄心呢？以青雀自喻，形容自己目前雖地位低微，懷才不遇，但日後總有直上雲霄的出頭之時。
日暮長江裏，相邀歸渡頭。落花如有意，來去逐船流。（出自儲光羲《江南曲》）
【譯文】暮色蒼茫的長江上，青年男女相約一起回到了渡口。落花仿佛多情多意，隨著小船一起漂流。委婉含蓄地描寫了江邊青年男女的愛情生活。後兩句仿佛是青年男子對女子說：你要是對我有意的話，就緊緊追隨在我的船後邊啊！
無人為我磨心箭，割斷愁腸一寸田。（出自韋莊《冬夜》）
【譯文】寒冬臘月，羈旅他鄉，客愁鄉思，縈繞情懷，難以排解，夜不能寐。遂發奇思妙想：為何不把心磨成一把利箭，來割斷心中的愁腸呢？
無情最是台城柳，依舊煙籠十裏堤。（出自韋莊《台城》）
【譯文】金陵的繁華往事已蕩然無存，隻有台城楊柳無動於衷，依舊千絲萬縷，如煙如織，籠罩著十裏長堤。
無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。（出自皇甫鬆《采蓮子二首》）
【譯文】少年信船而流，引得女子們駐足觀看。忽然一男子無緣無故地隔舟向女子拋來蓮子，這位女子害怕人知整整羞了半天。
無情最恨東流水，暗逐芳年去不還。（出自唐彥謙《秋日感懷》）
【譯文】東流之水追逐著美好的年華一去不返，所以最為無情。時間如逝水，往往激勵人們隻爭朝夕、爭分奪秒。
無窮今日明朝事，有限生來死去人。（出自齊己《感時》）
【譯文】感歎韶光易逝，歲月如流。今日明日無窮無盡的事做也做不完，而時間對生者都是有限的，因此應倍加珍惜時光。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。（出自王建《十五夜望月寄杜郎中》）
【譯文】今晚人人都在望著皎潔的月光，不知誰的心情寂寞淒涼呢？
今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。（出自權審《絕句》）
【譯文】今天有酒喝，我就去痛痛快快地喝，明天的煩惱，就讓我明天再去憂慮吧。
開門草色朝無客，落案燈花夜一身。（出自薛能《春日旅舍書懷》）
【譯文】清早開門望去惟見草色青青，並無客人來臨，夜晚燈花爆響落滿幾案卻見不到友人前來，仍然孑然一身。草色青青，隻添離情；燈花爆響，也不靈驗。
憶昨尚如春日花，悲今已作秋時草。（出自崔顥《邯鄲宮人怨》）
【譯文】回憶昨天自己就像春日鮮花那樣美麗漂亮，如眾星捧月般地受人寵愛，然而好景不長，今日自己就像秋草般枯萎，顏容憔悴，再無人喜愛了。描寫宮女年輕時花容月貌，也曾得寵一時，而一旦顏老珠黃，青春不在，就被打入冷宮，終年不見人麵。
憶君心似西江水，日夜東流無歇時。（出自魚玄機《江陵愁望寄子安》）
【譯文】思念你啊，我的心就像西江之水，日夜東流，永無停歇之時。以水喻愁、以水喻思，能夠把抽象的事物具體化，描繪得栩栩如生，因而更能撼人心魄。
從此無心愛良夜，任他明月下西樓。（出自李益《寫情》）
【譯文】今晚風清月朗，女子負約不來，從此以後我就再無心喜愛這良夜，任憑明月自下西樓。
烏鵲語千回，黃昏不見來。漫叫脂粉匣，閉了又重開。（出自施肩吾《不見來詞》）
【譯文】白天喜鵲唧唧喳喳叫個不停，是因為心上人就要回來了嗎？女子一次次地開鏡理妝，可直到黃昏，心上人還是不見蹤影。寥寥數語，生動地刻畫了獨守空閨的女子盼望與心上人相見的心情。
白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。誰家今夜扁舟子，何處相思明月樓。（出自張若虛《春江花月夜》）
【譯文】描寫月下思婦和扁舟遊子的兩地相思之情：如白雲般悠悠漂泊的扁舟遊子，望著昔日離別的青楓浦，不堪忍受離別的愁苦；而思婦則在明月映照下的高樓裏單衾孤枕，同樣愁苦不堪。
玉樹歌殘王氣收，雁行高送石城秋。（出自包佶《再過金陵》）
【譯文】金陵乃六朝故都，繁華一時，詩人而今路過此地時，感慨無窮：陳後主《玉樹後庭花》歌曲再聽不到了，隻有大雁高飛，秋色彌漫，籠罩著石頭城。暗示帝王之氣已經蕩然無存了。
半夜起看潮上月，萬山中有一猿啼。（出自潘鹹《舟行》）
【譯文】乘舟夜行，潮聲陣陣，旅人難以入睡，起身看江上月色；重山深處傳來一聲猿啼，更令人倍感孤寂淒清。
半嶺殘陽銜樹落，一行斜雁向人來。（出自李群玉《九日》）
【譯文】描寫作者九月九日登高所見景色：殘陽懸掛半嶺，好像銜著樹木而落，一行排著人字形的大雁遠遠飛來。
世事日隨流水去，紅花還似白頭人。（出自章孝標《題杭州樟亭驛》）
【譯文】世事就像流水一樣匆匆而去，這盛開的花朵也像白頭之人一樣不久就會凋謝。抒發歲月如流、人生易老、好景不長的情懷。
世情已逐浮雲散，離恨空隨江水長。（出自賈至《巴陵夜別王八員外》）
【譯文】世俗人情已經像浮雲般飄散，今日又送好友離別而去，離愁別恨就像江水般深長。
東風不為吹愁去，春日偏能惹恨長。（出自賈至《春思》）
【譯文】春日到處草色青青，百花盛開一片芳香，作者卻因被貶他鄉而毫無欣賞興致。春風啊，你不為我吹愁而去；春日啊，你偏招惹來更長的怨恨。
生計如雲無定所，窮愁似影每相隨。（出自姚合《獨居》）