【譯文】千萬株嫩桃迎著初升的太陽更加鮮紅豔麗，千萬株垂著絲條的弱柳追逐著柔和的春風。描寫春日景色。
千條弱柳垂青瑣，百囀流鶯繞建章。（出自賈至《早朝大明宮呈兩省僚友》）
【譯文】千萬條柔弱的柳絲飄拂在大明宮牆內，黃鶯百囀圍繞著未央宮飛舞。
千年往事人何在，半夜月明潮自來。（出自劉滄《長洲懷古》）
【譯文】昔日吳王夫差的繁華往事已隔千年，這些人們如今又在哪裏呢？隻有半夜時明月高懸潮水自來。
千村萬落如寒食，不見人煙空見花。（出自韓偓《自沙縣抵龍溪縣值泉州軍過後村落皆空因有一絕》）
【譯文】千村萬落就像寒食節那樣，看不到炊煙，見不到人影，隻有花朵空自開放。
三千宮女看花處，人盡台崩花自開。（出自陳羽《姑蘇台懷古》）
【譯文】詩人憑吊姑蘇台，抒發吊古傷今情懷：昔日三千宮女賞花觀景的姑蘇台，而今人已不見，台已倒塌，隻有鮮花盛開。今昔對比，滿目淒涼。
萬古雲山同白骨，一庭花木自青春。（出自唐彥謙《過清涼寺王導墓下》）
【譯文】名垂千古的人物，最終也要化作一堆白骨，隻有自然規律難以抗拒，你看滿庭花木年年歲歲依然在春日開放。
門通小徑連芳草，馬飲春泉踏淺沙。（出自郎士元《酬王季友題半日村別業兼呈李明府》）
【譯文】描寫別墅風光的美好迷人：門前小徑一直融入芳草，淺淺的沙灘上馬低頭飲著清清的泉水。
大漠窮秋塞草衰，孤城落日鬥兵稀。（出自高適《燕歌行》）
【譯文】浩瀚的荒漠衰草連天，落日映照孤城，激烈的鏖戰後戰場上幸存的士兵已經很少了。
戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。（出自高適《燕歌行》）
【譯文】戰士們在戰場上浴血奮戰，生死未卜，而將軍們卻在遠處營房裏觀看美人輕歌燕舞、尋歡作樂。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。（出自高適《別董大》）
【譯文】與友相別，不免傷感。詩人安慰朋友，不要憂愁前程沒有知己，天下誰不認識你呢！董大是唐代著名的琴客，故而天下聞名。
借問落梅凡幾曲，從風一夜滿關山。（出自高適《和王七玉門關聽笛》）
【譯文】請問何處吹奏梅花落呢？淒婉的曲調隨著輕風傳遍整個關山。明月高懸關塞，羌笛吹奏出梅花落，令人思鄉之情油然而生。
湍上急流聲若箭，城頭殘月勢如弓。（出自高適《金城北樓》）
【譯文】描寫作者登樓所見風景：城外急流快似飛箭，城頭殘月如同彎弓。
夕陽天外雲歸盡，亂見青山無數峰。（出自楊淩《秋原野望》）
【譯文】夕陽西下天邊白雲歸盡，隻見到無數紛亂的山峰，而看不到家鄉的蹤影。
下簾彈箜篌，不忍見秋月。（出自劉商《怨婦》）
【譯文】菊花如金飄飛，飛霜如雪彌漫，又到清秋時節。然而丈夫卻還不歸來，使得思婦百無聊賴，心緒如麻。欲彈箜篌傾訴心中幽怨，秋月又照射身上，觸發離情，因而放下簾子，擋住月光。
小園鶯歌歇，長門蝶舞多。眼看春又去，翠輦不曾過。（出自令狐楚《思君恩》）
【譯文】描寫失寵宮女的淒涼境況：皇家園林黃鶯叫聲聽不到了，宮前飛舞的蝴蝶也稀少了。眼看春天又要過去了，皇帝的車子還不曾來過。
天子好征戰，百姓不種桑。天子好年少，無人薦馮唐。天子好美女，夫婦不成雙。（出自曹鄴《捕漁謠》）
【譯文】天子喜好窮兵黷武，老百姓就不能栽桑種田；天子喜好年輕的臣子，就無人推薦年邁的馮唐；天子喜好女色，夫婦就要被拆散。
長向春秋社前後，為誰歸去為誰來。（出自歐陽解《詠燕上主司鄭愚》）
【譯文】燕子年年歲歲在春社時歸來，秋社後歸去，它在為誰這樣辛苦呢？燕子對主人是忠貞不渝的，不管是貧窮還是富貴之家，它總要如期歸來。
雲籠遠岫愁千片，雨打孤舟淚萬行。（出自李煜《渡中江望石頭城泣下》）
【譯文】這是李煜被俘後乘舟途經南京時所寫。望著昔日美麗富饒的南唐疆土，如今愁雲慘霧籠罩，不覺愁緒滿懷，淚灑萬行。
月明潭色澄空性，夜靜猿聲證道心。（出自李端《寄廬山真上人》）
【譯文】月色皎潔，潭水澄淨，更能使人心胸空闊；夜靜猿啼，萬籟俱寂，更能領悟自然之道。
月落星稀天欲明，孤燈未滅夢難成。（出自李端《閨情》）
【譯文】描寫冷落的環境使美人觸發相思之情：月亮西落，星星稀少，天色就要放亮；孤燈耿耿，夜不能寐，美夢難成。
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鍾聲到客船。（出自張繼《楓橋夜泊》）
【譯文】描寫詩人夜晚停泊蘇州楓橋時所見所聞：月亮已西沉，烏鴉啼叫，寒霜布滿天空，憂愁的客人麵對江邊楓樹、點點漁火難以入眠。夜半時蘇州城外寒山寺的陣陣鍾聲，忽然傳到客船，使客人更難入眠。
浮生聚散雲相似，往事冥微夢一般。（出自張繼《重經巴丘》）
【譯文】人生啊就像空中聚散離合、漂浮不定的白雲，往事杳遠如同夢中一般。
不知身是無根物，蔽月遮星作萬端。（出自郭震《雲》）
【譯文】不知道自己是無根維係的東西，遮星蔽月變化出萬種模樣。形容雲雖無根維係，卻可遮星蔽月。作者借雲來譏諷那些沒有根底而靠攀龍附鳳、得誌一時的小人，他們翻雲覆雨、反複無常，不可一世，但卻不能持久。