【譯文】詩人路見將軍的後人淪落為乞丐，感慨良多：當年將軍的一片忠誠報國之心山河為證，將軍百戰百勝的戰功日月可知。忠心功名隻有山河日月可知，而將軍之後卻已淪為乞丐。暗喻統治者冷遇將軍之後。
一雙笑靨才回麵，十萬精兵盡倒戈。（出自魚玄機《浣沙廟》）
【譯文】西施回頭一笑，一雙酒窩美麗迷人，使得十萬精兵盡皆倒戈，全都喪失戰鬥力。形容西施的美麗迷人。
一身去國六千裏，萬死投荒十二年。（出自柳宗元《別舍弟宗一》）
【譯文】我孤獨一人離開京城六千裏之遙，萬死一生投身荒涼之地十幾年。萬死、投荒、六千裏、十二年，皆抒發詩人長期隱藏心中的鬱鬱不平之氣、幽怨憤恨之情。
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。有花堪折直須折，莫待無花空折枝。（出自無名氏《金縷衣》）
【譯文】我奉勸你不要愛惜金線織就的衣裳，奉勸你要珍惜年少的大好時光。有花可折的時候就應該折取，不要等到花謝了再去折取無花的樹枝。
人生代代無窮已，江月年年隻相似。（出自張若虛《春江花月夜》）
【譯文】人生啊一代一代永不停歇地傳下去，而江月年年歲歲都是那樣永存不滅。
江流婉轉繞芳甸，月照花林皆似霰。（出自張若虛《春江花月夜》）
【譯文】彎彎曲曲的江水環繞著長滿芳草的郊野流去，皎潔的月光灑在花林上就像結了一層白白的細霜。
人生一世常為客，何必今朝是別離。（出自朱放《送溫台》）
【譯文】既然人生一世常為他鄉之客，何必今天才是別離呢！
人生不滿百，常懷千載憂。（出自寒山《詩三百三首》）
【譯文】人活不到一百歲，卻常常為千年之後的事憂愁。
人間後事悲前事，鏡裏今年老去年。（出自郭鄖《寒食寄李補闕》）
【譯文】寒食清明時節，乃是古代祭奠祖先、上墳燒紙的日子。詩人寫此詩感傷光陰變化之速、人生代謝之快。人們總是悲傷世事變化之速，對鏡一照今年已比去年衰老，已非去年之容顏。
人間榮辱不常定，惟有南山依舊青。（出自段成式《醉中吟》）
【譯文】人世間的榮辱富貴並不能長久，隻有終南山色千秋萬代，依舊青翠欲滴。
人間不遣有名利，陌上始應無別離。（出自李昌符《送友人》）
【譯文】詩人有感於人們為了功名利祿，常常如浮雲蓬草，四處漂泊，顛沛流離。假如人們不為名利所動，也就沒有離別的情景了。
十年宮裏無人問，一日承恩天下知。（出自施肩吾《帝宮詞》）
【譯文】十年在宮裏無人過問，默默無聞，一旦得到皇帝寵幸，就會名聞天下，無人不知，命運就大不一樣。
十四萬人齊解甲，更無一個是男兒。（出自花蕊夫人《述亡國詩》）
【譯文】十四萬蜀軍全都解甲投降，沒有一個是男子漢大丈夫啊！當時宋軍隻有數萬，而後蜀軍有十四萬，卻全都舉手投降，可見其君臣毫無鬥誌，不堪一擊。
幾家廢井生青草，一樹繁花傍古墳。（出自盧綸《早春歸盩厔舊居卻寄耿拾遺湋李校書端》）
【譯文】綠草繁花，本是新春美景，然而卻與廢井古墳相伴，荒涼滿目。
幾多悵望無窮事，空畫爐灰坐到明。（出自羅鄴《冬日旅懷》）
【譯文】冬日羈旅他鄉思緒萬千，無窮往事湧上心頭，旅館中又無紙墨筆硯，隻好蘸著爐灰寫到天明。
又覺春愁似草生，何人種在情田裏。（出自秦韜玉《獨坐吟》）
【譯文】春愁如草欣欣向榮，又種在情田裏，加上愛情的折磨，更是雪上加霜。
山中好處無人別，澗梅偽作山中雪。（出自顧況《山中贈客》）
【譯文】山中美好的景致無人賞識，澗邊梅花也裝扮成山中白雪，使人不辨真假。深山野嶺，梅花盛開頓感情趣盎然。
山中勝景常留客，林下清風好煉丹。（出自牟融《寄羽士》）
【譯文】山中美麗的景色常常使人流連忘返，林下清風徐來正好尋求長生之道。
山光悅鳥性，潭影空人心。（出自常建《題破山寺後禪院》）
【譯文】在清曉的山光裏，鳥雀怡然歡唱，寧靜澄澈的潭中倒影使人內心一片空明，毫無俗念。
山河慘淡關城閉，人物蕭條市井空。（出自張泌《邊上》）
【譯文】山川田野一片蕭條，邊塞上城門緊閉，街市上行人稀少，十分荒涼。描寫戰後滿目淒涼的蕭條景象。
山僧待客無俗物，惟有窗前片碧雲。（出自皎然《酬秦山人見尋》）
【譯文】山裏的僧人遠離紅塵鬧市，寄身於山林之中，雲遊四方，與山光水色、清風白雲相伴，所以也不用尋常俗物招待客人，隻有窗前的一片碧雲與您共賞。
千古是非輸蝶夢，一輪風雨屬漁舟。（出自崔塗《金陵晚眺》）
【譯文】金陵乃六朝金粉之地，曾經盛極一時。在這個故都，不知發生過多少次爭權奪利、互相廝殺的戰爭。作者登高一望，感慨無窮：這些是是非非都像夢蝶般消失了，江山最終屬於駕一葉扁舟、寄情山水的漁民和隱逸之人。
千裏關山邊草暮，一星烽火朔雲秋。（出自溫庭筠《回中作》）
【譯文】千裏邊關又到草木凋零的季節，一點烽火映照著北方邊疆，邊關烽火，已讓戍邊將士悲涼不堪，哪堪蕭瑟清秋，更添愁情。
千金未必能移性，一諾從來許殺身。（出自戎昱《上湖南崔中》）
【譯文】千金未必能使人改變性格，而為了信譽人們甚至願意獻出生命。極言信譽之重要，非黃金可比。
千朵嫩桃迎曉日，萬株垂柳逐和風。（出自盧真《七老會師》）