【譯文】誰讓我和你相識後感情就越來越深了呢？現在我反倒有些悔恨，你與其遲遲不去還不如早些遠走呢。
江水三千裏，家書十五行；行行無別語，隻道早還鄉。（出自袁凱《京師得家書》）
【譯文】從三千裏之外的長江邊上寄來了一封家書，家書隻有十五行。而這十五行中沒有其他的語言，每行都是告訴我早點回到家鄉。
今夕為何夕，他鄉說故鄉；看人兒女大，為客歲年長。（出自袁凱《客中除夕》）
【譯文】今夜到底是什麼夜晚呢？身在他鄉卻不禁談起了故鄉；看到別人的兒女一年一年地長大，才知道自己在外鄉作客的年頭已經很久了。
江山代有才人出，各領風騷數百年。（出自趙翼《論詩》）
【譯文】曆史上每一朝代都會有有才華的人出現，各自開創一代新風，領導詩壇幾百年。
不依古法但橫行，自有雲雷繞膝生。（出自袁枚《謁嶽王墓十五絕句》）
【譯文】為文作詩不必非要依照古法，隻要獨具匠心，就按照自己的風格和想法來寫，自然會有雷電雲雨繞膝而生。
當前共坐人如夢，此後重逢事恐無。（出自袁枚《大姊索詩》）
【譯文】眼前與姐姐相對而坐，就如同在夢中一般；而我已經六十多歲了，恐怕以後不能再與姐姐相逢了。
夢醒初聞零雨聲，恍疑殊死得更生。（出自蒲鬆齡《六月初八夜雨》）
【譯文】夜晚從夢中醒來，剛好聽到落雨的聲音，恍惚之間，懷疑自己是死而複生。詩句表現了作者久旱逢甘露的狂喜心情。
蚯蚓霸一穴，神龍行九天。（出自方孝儒《閑居感懷》）
【譯文】蚯蚓占據了一個洞穴就感到滿足，而神龍卻要飛上九天翱翔。用來比喻庸俗小人隻慮及安身，而英雄豪傑卻誌存高遠。
我生待明日，萬事成蹉跎。（出自錢福《明日歌》）
【譯文】如果一生當中，什麼事都等到明天再做，那麼什麼事都要荒廢了。說明做事要今日事今日畢，不能一味拖延。
人生百年幾今日？今日不為真可惜。（出自文嘉《今日歌》）
【譯文】人生一世，能有多少個今天呢？不能抓住今天努力做事，實在是太可惜了。
絲染無複白，鬢白無重黑。努力愛青春，一失不再得。（出自施閏章《古意》）
【譯文】絲織的東西被染黑以後就再也無法變成白色的了，頭發一旦白了，也就不能再變黑了。一定要加倍愛惜自己的青春年華，一旦失去後，它就再也不會回來了。
花到三春顏色消，月過十五光明少。（出自王和卿《自歎》）
【譯文】花到了晚春時節，就不再那麼鮮豔了；月亮過了十五以後，就不再那麼明亮了。比喻人過了壯年後，精力就不再那麼旺盛了，因此要珍惜青春時光。
春風江上柳如煙，夾岸桃花遠趁船。（出自井錙《寒食舟中》）
【譯文】我的小船在江上疾駛，岸邊的柳樹如煙似霧，而江水兩岸的桃花就像在追著船兒一樣。
深處種菱淺種稻，不深不淺種荷花。（出自阮元《吳興雜詩》）
【譯文】水深的地方適宜種菱，水淺的地方適宜種稻子，而不深也不淺的地方適宜種荷花。詩句描寫了江南的美麗和富庶，反映了勞動人民充分利用自然發展生產的情形。
能知歲事報陰晴，不知官租重與輕。（出自馮惟敏《禽言》）
【譯文】能夠知道一年的收成如何，能夠預測天氣的陰晴，但卻無法知道稅租是輕還是重。詩句巧妙地揭示了農民的生活和命運常常掌握在官方的手中。
一飯中人產，千金匹馬裝。（出自陳恭尹《所見》）
【譯文】特權階層的一頓飯的價值就相當於一戶中等人家的全部財產；一匹馬的行頭就要耗費上千兩黃金。詩句尖銳地揭露了封建特權階級的窮奢極欲，同時也從側麵反映了封建統治者對百姓的盤剝之重。
胸中芥蒂未盡去，須信坦道多荊榛。（出自徐歉《馮公嶺》）
【譯文】如果心中的不快和怨恨不能清除，可要知道，即使是行駛在寬闊的大路上，也會覺得荊棘叢生、障礙不斷。比喻放下心中的包袱，人生之路就會變得坦蕩寬闊。