從植物獲得的油,像橄欖油,從動物獲得的油,像魚肝油,都可以食用。但是從地下石頭裏獲得的礦物油是不能食用的。後來有人發現礦物油可以燃燒獲得光和熱量,所以就發明了汽車——從礦物油中提取出的汽油燃燒後可以用來發動汽車。現在還有很多其他東西也是用這種油提取的——藥物、染色用的染劑,甚至香水,都來自礦物油。

那些人開始以為他們的田地被油破壞了,但是後來發現油可以賣錢,而且還價格不菲,比他們喂養的雞和豬都值錢,也比地裏產的玉米和小麥值錢。有些必須挖井把油從地下抽上來,但是有些就像噴泉一樣自己噴出來——後麵的這種叫做“自噴井”。

從地下石頭裏獲取的油叫做石油。有一些石油公司被簡稱做皮特(英語Pete,來自於石油的英文petroleum——譯者注),這個名字很好,因為英語裏皮特就是“石頭”的意思。

如果你按照中間的路線坐火車,你會經過艾奧瓦州。這個州叫做“玉米州”,到處都是無邊無際的玉米地。接下來是內布拉斯加州,地麵一點點上升,越來越高,地麵後來都是向上的斜坡,直到你走到科羅拉多州。這個州的名字的意思是“紅顏色”,在美國最高的山脈腳下——這些山叫做落基山。科羅拉多州的省會是丹佛,丹佛正處在芝加哥到太平洋的中間位置。

你可以從離丹佛不遠的地方,爬到落基山的頂峰,前提是你想爬而且你的心髒功能比較好。第一個嚐試爬這座山的人叫派克,但是他放棄了,沒有爬到頂峰,所以從他以後這座山峰就被叫做“派克峰”。上學的時候,我們經常會說這樣一個“繞口令”:“說派克,說派克,說派克”,我們會一遍一遍地說很快,而盡量不說成“山派克”。我們當時可做不到——你們也做不到!派克沒有爬到他的山的頂峰,但是現在每年都有成千上萬的人爬上去,爬到頂峰,就像“表演”一樣,計算他們爬到頂峰需要幾個小時。派克峰太高了,那裏無論冬天還是夏天,都有冰雪覆蓋。也是因為山太高,站在頂峰的時候,上麵的空氣稀薄,很難呼吸。很多人在頂峰站著都受不了,他們必須坐下,大口地呼氣,就像剛跑完很遠的路,或者從水裏撈出來的魚。他們的心髒跳得很快,很猛烈,自己都能聽見心髒在跳,他們還會感到眩暈和虛弱。現在有一條公路和一條鐵路通往頂峰,這樣如果你不想爬山,就可以坐車到達派克峰。但是鐵道比較陡峭,普通的火車開上去會像雪橇一樣滑下來,所以鐵軌與鐵軌之間安裝了小小的鐵台階,或者有輪子正好可以卡在台階上,這樣火車就不會滑回去或者跑下山了——而是一步一步地爬上台階。