譯文雲：
漢獻帝建安元年（196年）正月，太祖率軍到了武平，袁術任命的陳國國相袁嗣向太祖投降。
太祖準備去迎接獻帝，眾將中有人產生疑慮，惟有荀彧、程昱極力勸說，便派曹洪帶兵西行，迎接獻帝，衛將軍董承和袁術部將萇奴據險阻止，曹洪軍隊無法前進。
汝南、潁川一帶的黃巾何儀、劉辟、黃邵、何曼等人，都有數萬之眾。當初追隨袁術，後又依附孫堅。
二月，太祖派兵征討，大敗賊軍，劉辟、黃邵被斬首，何儀及其部眾投降。獻帝封太祖為建德將軍，六月，又升任為鎮東將軍，封為費亭侯。
七月，楊奉、韓暹護送獻帝回洛陽，楊奉另派兵駐守梁縣。
太祖便趕到洛陽，保衛京都，韓暹逃走。
點評：
曹操打敗呂布，平定兗州之後，下一個目標就是之前被自己接連打敗的袁術。
曹操親自率軍來到武平，奪走了袁術轄下的陳縣。
僅一個月後，曹操就又打敗了汝南、潁川一帶的黃巾軍，把這之前屬於袁術的地帶納入自己的版圖之中。
此外，曹軍還攻克了濟陰、山陽、中牟、陽武、京、密等十餘座縣城，曹操的勢力範圍已經延伸進了司州，掌控了河南尹東部的地區，打通了前往洛陽的道路。
而就在同年的七月一日，獻帝在楊奉、韓暹等人的護送下回到了洛陽。
此時，獻帝已經徹底脫離了李傕、郭汜這些西涼軍閥的控製，孤立於外，就看哪家勢力願意來爭奪了。
想要爭奪的獻帝的絕不止曹操一個。
不過我們還是得先從曹操說起。
為迎接獻帝，曹操可是把準備工作做得十分充分了。
早在初平三年（192年）的時候，曹操的謀士毛玠就提出了“奉天子以令不臣，修耕植，畜軍資”的戰略性建議，曹操當時就認為這個提議很好。
初平四年（193年），曹操便想借道去朝見漢獻帝，他的謀士董昭則替他寫信給長安的各個將領如李傕、郭汜等人，根據他們的地位輕重不同分別表示殷勤友好。
從這時起，曹操便和長安的獻帝朝廷搭上了線。
興平二年（195年），漢獻帝東歸，到達安邑後。董昭又隨張楊前往迎接，被拜為議郎。
由此可見，在漢獻帝到達洛陽前，曹操便早早做好了迎接獻帝的準備工作。
到了建安元年（196年）正月，曹操的勢力範圍已經延伸到了司州，想要迎接獻帝，絕不是什麼難事。
曹操是想去的，然而將領們大多有所顧慮，畢竟天子此時還沒完全回到洛陽，隻是在從安邑前往洛陽的路途中。
不過荀彧和程昱堅決主張迎接天子，曹操便令曹洪派兵去迎接。
然而曹洪走到半路，就被國舅董承和袁術的部將萇奴攔下了。
董承出現在這裏，說明獻帝那邊暫時還不歡迎曹操。
再結合一同出現的袁術部將，獻帝那邊大概率是和袁術眉來眼去的。
因此曹操也沒有選擇強行攻打董承和萇奴，一來他不想和獻帝那邊的人正式結仇，二來想迎接天子，就得先把袁術在洛陽周圍的勢力範圍全部清理幹淨。
所以曹操接下來才會打下汝南和潁川，又連續打下司州的十餘座城池。
他做的這一切，都是為後續能順利迎接天子做鋪墊。
而當曹操大概掃清了司州內部的袁術勢力、獻帝還在安邑前往洛陽的路上之時，董昭就以曹操的名義給獻帝身邊的兵馬最強的楊奉寫信，給他那是一頓吹捧啊。
什麼輔佐天子的功勞您是第一啊，我對您仰慕已久啊，我們要互幫互助、一起維護天子啊。