（捷克）雅·哈謝克
貝比克和奧琳卡結婚了。
“親愛的貝比克，我真遺憾姐姐卡麗契卡他們沒來。他們該來參加我們的婚禮呀！”
“他們雖然過得還不錯，但也沒什麼富餘。”說話間，女仆走進房門，拿來一個小木箱和一封信。貝比克拆開信封，來信是姐夫耶尼克寫的。
親愛的約瑟夫：
盡管我們沒來參加你們的婚禮，可我們整天都在想念你們，每時每刻都在祝福你們。你知道嗎，貝比克，我們本想來的，可是我們沒有錢。這你可不要告訴奧琳卡。卡麗契卡正保密呢，隻要她以為誰都不知道這情況，她就覺得自己好像並沒有那麼窮。我們真想給你們送件禮物，可又沒有錢，於是我想出了一個小騙術：我們曾經收到一隻刻著花的紅花瓶，不過在郵寄的路上瓶頸摔斷了，我便把那隻斷了瓶頸的花瓶包了起來。我這樣做的時候，心裏一直不好受，我為自己窮得連給自己最親的親戚送禮的錢都沒有而抑鬱難平，以致忘了把斷了的瓶頸一起包進去。卡麗契卡不知道這情況，她要是知道，肯定會羞死的。第二天早上，我發現包在紙裏的瓶頸還在桌子上，而那隻小木箱已經寄走了。約瑟夫，我求求你，別生我們的氣，特別是別讓奧琳卡知道我們的困境和騙人的小把戲。不是為我，而是為了卡麗契卡，我求你這樣做。祝你幸福。
你的耶尼克·貝比克讀完信，貝比克思索了片刻。
“快，快打開小木箱看看！”奧琳卡催促著丈夫。
“別忙！我得去拿榔頭來對付這些釘子……”
貝比克擺好小木箱的位置，對準釘子就是一榔頭，然後笨手笨腳地將木箱扔到了地上。
“奧琳卡，”貝比克請求她說，“原諒我性子太急。快進你的房間去，我先檢查一下裏麵的東西碎了沒有。喏，別難過，要是摔碎了，我給你買一個新的。”
奧琳卡乖乖地去了飯廳。貝比克徒手打開木箱蓋，一眼就看到了那隻沒頸的花瓶。
後來，奧琳卡得到了一隻非常漂亮的花瓶，這是貝比克買來代替那隻被他“不小心”摔碎的花瓶的。