（保加利亞）約爾丹·拉迪奇科夫
沒有人能比我爸爸更有力氣了。他隻要自如地揮動幾下斧子，就能砍倒林子裏的樹木；隻要在我的手上輕輕吹一下，就能使我暖和起來；隻要對著那些牛吆喝一聲，就能使它們搖著尾巴站起來。
他做什麼都行。我站在他的身影裏，幻想著有一天我能變得像他一樣有力氣，像他一樣勇敢無畏，戰無不勝。
我看著爸爸用斧子砍樹，那些樹伴隨著“哢嚓”“哢嚓”的聲響倒在雪地上，整個山穀都回蕩著伐樹的“哢嚓”聲。我全身顫抖，感到整片森林都在爸爸的斧子下呻吟、震顫。他毫不費力地把砍下的樹裝在雪橇上，用繩子把它們緊緊地捆在一起，就像捆麥秸一樣輕鬆，然後，給雪橇套上兩頭牛——像祖母講的神話中那嘴裏噴火的長龍一樣。但是，雪橇的滑板被凍住了，這兩頭牛都拉不動。不過，沒關係，爸爸使勁一推，凍住的雪塊發出震耳欲聾的響聲，牛便輕快地拉著雪橇向前走去了。
我坐在雪橇上麵，身上裹著爸爸的舊皮襖，看著他手牽著韁繩艱難地朝前挪動著。那兩頭大黃牛像兩隻小狗一樣溫順地跟在他身後。我真不明白爸爸哪兒來的這麼大的勁，他似乎能夠控製周圍的一切。
太陽不慌不忙地在天空中滾動。爸爸點上一支煙，牽著牛，也不慌不忙地在雪地上走著。突然，他的腳底滑了一下，整個人瞬間跌倒在雪地上，像我在冰場上摔跤一樣。見了這場麵，我感到非常難為情，甚至臊得我都想哭了，因為我親眼看見爸爸摔倒了。在那一瞬間，他是多麼無可奈何。
至今，我仍不願相信那是真的，雖然我仍清清楚楚地記得當時的情景：他迅速從雪地上爬起來，用帽子拍打著沾在身上的雪，懊惱而尷尬地朝我笑笑；我同樣也感到尷尬和懊惱，因為摔倒的不是別人，是我的爸爸。對我來說，他簡直就是一切。