一凡治眾如治寡，分數是也
【原文】
孫子曰：凡治眾如治寡①，分數是也②；鬥眾③如鬥寡，形名④是也；三軍之眾，可使必受敵而無敗⑤者，奇正⑥是也；兵之所加，如以碫投卵⑦者，虛實⑧是也。
【注釋】
①治眾如治寡：治，治理、管理。意為管理人數眾多的部隊如同管理人數很少的部隊一樣。
②分數是也：分數，此處指軍隊的編製。把整體分為若幹部分，就叫分數，這裏是指分級分層管理之意。
③鬥眾：指揮人數眾多的部隊作戰。鬥，動詞，為使……戰鬥之意。
④形名：形，指旌旗；名，指金鼓。在戰場上，投入兵力眾多，分布麵積也很寬廣，主帥下達的命令難以傳達，所以設置旗幟，高舉於手中，讓將士知道前進或後退等命令，而用金鼓來節製將士或進行戰鬥或終止戰鬥。
⑤必受敵而無敗：必，“畢”的同意假借，意為完全、全部。
⑥奇正：常規與奇兵並用。奇正，古兵法常用術語，指軍隊作戰的特殊戰法和常用戰法。就兵力部署麵言，以正麵受敵者為正，以機動突擊為奇；就作戰方式言，正麵進攻為正，側翼包抄偷襲為奇，以實力圍殲為正，以誘騙欺詐為奇等。
⑦以碫投卵：比喻以堅擊脆，以實擊虛。
⑧虛實：古兵法常用術語，指軍事實力上的強弱、優劣。有實力為“實”，反之為“虛”。有備為“實”，無備為“虛”，休整良好為“實”，疲敝鬆懈為“虛”。此處含有以強擊弱、以實擊虛的意思。
【譯文】
孫子說：一般而言，管理大部隊如同管理小部隊一樣，這屬於軍隊的組織編製問題；指揮大部隊作戰如同指揮小部隊作戰一樣，這屬於指揮號令的問題；整個部隊遭到敵人攻擊而沒有潰敗，這屬於“奇正”戰術的變化問題；對敵軍所實施的打擊，如同以石擊卵一樣，這屬於“避實就虛”原則的正確運用問題。
【釋譯】
孫子在此提出了部隊的治理和戰術的問題。他認為治理軍隊首先要有合理的編製，使上下能協調一致，以便於管理；其次，對資訊的處理需要及時，使將帥的命令能迅速而準確地傳達出去，這樣才能有效地指揮調動；再者，在戰術的應用上要出奇製勝，以實擊虛，有法但不困於法，隨機應變，讓對手無法捉摸，以此取得勝利。
誠如兩宋軍隊組織不當，一是兵無言主，二是將無重權，三是冗兵成災，導致兩宋軍隊一直缺少戰鬥力，屢受外辱，由此可見部隊治理的重要。
在戰爭中，出奇製勝的例子很多。德軍用高射炮攻擊坦克可謂是個創意。1941年，英軍為退守埃及的英國部隊增派了200餘輛馬蒂爾達重型坦克。增援後，英軍向德軍發起代號為“戰斧計劃”的反攻。進攻前，英軍了解到德軍37毫米反坦克炮對馬蒂爾達坦克無能為力。6月15日，英軍坦克噴著火舌大搖大擺地向德軍守衛的哈勒法亞山口衝擊，勝利似乎垂手可得。但激戰3天，英軍損失坦克9輛，寸步難行。後來一位被俘的英軍少校從德軍處得知：隆美爾利用88毫米高炮進行平射，來摧毀英軍的龐然大物。
二凡戰者，以正合，以奇勝
【原文】
凡戰者，以正合①，以奇勝。故善出奇者，無窮如天地，不竭如江河②。終而複始，日月是也；死而複生，四時是也③。
【注釋】
①以正合，以奇勝：合，交戰、合戰。此句意即以正兵合戰，奇兵製勝。
②無窮如天地，不竭如江河：喻正奇之變化有如宇宙萬物之變化無窮，江河水流之不竭盡。
③死而複生，四時是也：去而複來，如春、夏、秋、冬四季更替。
【譯文】
一般的作戰，總是以“正兵”合戰，用“奇兵”取勝。所以，善於出奇製勝的人，其戰法的變化如天地運行那樣變化無窮，像江河那樣奔流不息。終而複始，就像日月的運行；去而複來，如同四季的更替。
【釋譯】
孫子在其兵法理論中，提出一個“奇正”的命題，“出奇製勝”體現了孫子合理部署兵力、靈活運用戰術的思想。《孫臏兵書·奇正篇》雲：“同，不足為相勝也，故以異為奇。”作為一般的作戰原則，明於正暗於奇，與敵正麵作戰為正，圍剿、包抄為奇；列陣對敵、明攻為正，突擊、偷襲或采用特殊戰法為奇。作戰必須有“正奇”的變化，要“以正合，以奇勝”才能戰勝敵人，此一軍事思想，已為後來許多軍事家所運用。用此戰略戰術為指導而贏得戰爭勝利的戰例俯拾皆是。
第三次中東戰爭中，埃及空軍遭受最初打擊之後，急忙將幸存的轟炸機轉移到距以色列900公裏之外的盧克索和巴納斯機場。這個距離超過了以色列飛機的作戰半徑，埃軍因而疏於戒備。可是，以色列空軍一反傳統的作戰原則，選用作戰半徑最大的“禿鷹”飛機，選擇了最有利的速度和高度，先關閉一台發動機保持單發飛行，待接近埃及機場時再采用兩台發動機全速突襲，再次出其不意地襲擊了位於埃及腹地的兩個機場。