【注釋】
①絕澗：指兩岸峻峭、水流其間的險惡地形。
②天井：指四周高峻、中間低窪的地形。
③天牢：牢，牢獄。天牢即是對山險環繞，易進難出之地形的描述。
④天羅：羅，羅網。指荊棘叢生，使軍隊進入後如陷羅網而無法擺脫的地形。
⑤天陷：陷，陷井。指地勢低窪、泥濘易陷的地帶。
⑥天隙：隙，狹隙。指兩山之間狹窄難行的穀地。
⑦吾遠之，敵近之；吾迎之，敵背之：意謂對於上述“絕澗”等“六害”地形，我們要遠離它、正對它，而讓敵軍接近它、背靠它。
⑧軍旁有險阻：險阻，險山大川阻絕之地。
⑨潢井：潢，積水池。井，指出水之穴地。
⑩葭葦：蘆草，此處泛指水草叢聚之地。
必謹覆索之：一定要仔細、反覆地進行搜索。謹，謹慎。覆，反覆。索，搜索、尋找。
此伏奸之所處也：指“險阻”、“潢井”等處往往是敵人伏兵或奸細的藏身之處。
【譯文】
凡是遇到“絕澗”、“天井”、“天牢”、“天羅”、“天陷”、“天隙”等地形，必須迅速避開它、遠離它，讓敵人接近它。而行軍路上遇到險山大川、窪陷、水草叢聚之地，一定要仔細、反覆地進行搜索，因為這裏往往是敵人伏兵或奸細的藏身之處。
【釋譯】
行軍作戰時，遇到地勢不開闊，難進又難退的地方，必須趕緊離開，不然會導致兵折將損，全軍覆滅。這裏孫子強調的是重地利的原則，闡述在地方位置的選擇上，要明利弊。1863年5月初，太平天國翼王石達開發兵四川，由花園津至德昌、馬道子，得知渡口有清軍及地方勢力把守，於是派澆冕寧、越崔，於14日到緊打地（今主順場）。其間左有鬆林小河、右有先鴉漩河，前麵更有洶湧的大渡河。山高水急，峭壁絕澗，凶險異常。遇到這種不利的地形，本應迅速離開，但石達開由於當夜妻子產下一子，犒賞三軍，休息3日。石達開的延緩，使清軍雲集，占據險隘，拆去索橋。致使其最後全軍覆沒。
四辭卑而益備者，進也
【原文】
辭卑而益備者，進也①；辭強而進驅者，退也②；輕車先出，居其側者，陳也③；無約而請和者，謀也④；奔走而陳兵車者，期也⑤；半進半退者，誘也⑥。
【注釋】
①辭卑而益備者，進也：敵人措辭謙卑恭順，同時又加強戰略，這表明敵人準備進犯。卑，卑謙、恭敬。益，增加、更加之意。
②辭強而進驅者，退也：敵人措辭強硬，在行動上又示以進攻的姿態，這是表示其準備後撤。
③輕車先出，居其側者，陳也：輕車，戰車。陳，同“陣”，即布陣。句意為戰車先出而擺在側翼，是在布列陣勢。
④無約而請和者，謀也：敵人還沒有陷入困境，卻主動前來請和，其中必有陰謀。約，困屈、受製之意。
⑤奔走而陳兵車者，期也：敵人急速奔走、擺開兵車陣勢，這是想與我進行作戰。期，期求。
⑥半進半退者，誘也：似退非退，是為了誘我進入圈套。
【譯文】
敵人措辭謙卑恭順，同時又加強戰備，這表明敵人準備進犯；敵人措辭強硬，在行動上又表示出進攻的姿態，這是其準備後撤；戰車先出而擺在側翼，是在布列陣勢。敵人還沒有陷入困境，卻主動前來請和，其中必有陰謀；敵人急速奔走、擺開兵車陣勢，是想與我作戰。敵人似進不進，似退不退，是為了誘我入圈套。
【釋譯】
這是指敵人想進攻而施用的陰謀詭計，我方一定要加強戒備，切不可上當。笑為其表，刀為其裏，退為假象，進是本質。指揮作戰，一定要眼光敏銳，決不可為假象迷惑，上當中計，導致失誤。
在銷售中利用“辭卑而備者”，常會收到意想不到的效果。
五兵非益多也
【原文】
兵非益多①也，惟無武進②，足以並力、料敵③、取人而已。無惟無慮而易敵④者，必擒於人。