一衢地則合交
【原文】
是故散地則無戰①，輕地則無止②，爭地則無攻③，交地則無絕④，衢地則合交⑤，重地則掠⑥，圮地則行⑦，圍地則謀，死地則戰⑧。
【注釋】
①散地則無戰：在散地上不宜作戰。
②無止：止，停留、逗留。無止，即不宜停留。
③爭地則無攻：遇到爭地，我方應該先行占據；如果敵方已先行占領，則不要去與強敵爭奪。
④交地則無絕：絕，隔斷、斷絕。
⑤衢地則合交：合交，結交。
⑥重地則掠：掠，掠取、搶掠。
⑦行：迅速通過。
⑧死地則戰：軍隊如進入“死地”就必須奮勇作戰，死裏逃生。
【譯文】
因此，處於散地就不宜作戰，處於輕地就不宜停留，遇上爭地就不要勉強進攻，遇上交地就不要斷絕聯絡，進入衢地就應該結交諸侯，深入重地就要搶掠糧草，碰到圮地就必須迅速通過，陷入圍地就要設謀脫險，處於死地就要力戰求生。
【釋譯】
孫子曰：按照用兵的法則，兵要地理有散地、有輕地、有爭地、有交地、有衢地、有重地、有圮地、有圍地、有死地。諸侯在本國境內作戰的地區，是散地。進入敵國淺近縱深作戰的地區，是輕地。我軍得到有利，敵軍得到也有利的地區，是爭地。我軍可以往，敵軍可以來的地區，是交地。三國交界、先到就可以得到諸侯列國援助的地區，是衢地。深入敵境、遠離城邑的地區，是重地。行於山林、險阻、沼澤，凡是難於通行的地區，是圮地。進入的道路狹隘、退歸的道路迂遠、敵軍能夠以其少擊我之多的地區，是圍地。迅速奮勇作戰就能生存、不迅速奮勇作戰就隻有死亡的地區，是死地。因此，散地，不宜作戰。輕地，不宜停留。爭地，不要在被動情況下進攻。交地，部隊的聯係不可斷絕。衢地，則應結交諸侯。重地，就要掠取。圮地，就要迅速通過。圍地，就要運謀設計。死地。就要奮勇作戰，死裏求生。
孫子在此說明了廣泛結交鄰國，爭取盟國的益處，強調要親仁善鄰，反對到處樹敵，以便長遠發展。
二合於利而動，不合於利而止
【原文】
所謂古之善用兵者，能使敵人前後不相及①，眾寡不相恃②，貴賤不相救③，上下不相收④，卒離而不集⑤，兵合而不齊⑥。合於利而動，不合於利而止⑦。
【注釋】
①前後不相及：前軍、後軍不能相互策應配合。及，策應。
②眾寡不相恃：眾，指大部隊。寡，指小分隊。恃，依靠。
③貴賤不相救：貴，軍官。賤，士卒。
④上下不相收：收，聚集、聯係。
⑤卒離而不集：離，分、散。集，集中。言士卒分散難以集中。
⑥兵合而不齊：雖能使士卒集合在一起，但無法讓軍隊整齊統一。
⑦合於利而動，不合於利而止：合，符合。動，作戰。止，不戰。
【譯文】
從前善於用兵打仗的人，能夠使敵人前後部隊不能相互策應，主力部隊和小部隊之間無法相互依靠，官兵之間不能相互救援，上下隔斷無法聚集。至於我軍，則是見對我有利就打，對我無利就停止行動。
【釋譯】
孫子在這裏提出了“合於利而動，不合於利而止”的戰爭指導原則。他認為高明的將帥應該選取對自己有利的時機采取行動。他們采用各種計謀使敵人力量分散，處於支離破碎的不利狀態，並審時度勢，根據戰爭的形勢，進退有度，攻守有法，從而符合整體戰爭有利的原則。
魏青龍二年（公元234年），東吳陸遜率30萬大軍攻合肥，正值酷暑，人馬多生疾病，陸遜打算撤退，但他絲毫不露聲色，仍然讓軍隊在營外種豆菽，自己和諸將在轅門外射箭取樂，令諸葛瑾整頓船隻，張揚聲勢，顯現出要向襄陽進發的態勢。對此，魏軍捉摸不透，正在揣測謀動之際，東吳分三路大軍已安然撤回。魏主曹睿歎道：“陸遜用兵，不亞孫吳”。“合於利而動，不合於利而止”，陸遜可謂深諳此道。
三兵之情主速，乘人之不及
【原文】
兵之情主速①，乘人之不及，由不虞之道②，攻其所不戒也。
【注釋】
①兵之情主速：情，情理。主，重在、要在。速，迅速、疾速。
②由不虞之道：由，經過、通過。不虞，不曾料想、意料到。
【譯文】
用兵之理貴在神速，乘敵人措手不及的時候，走敵人意料不到的道路，攻擊敵人沒有戒備的地方。
【釋譯】
用兵貴在神速，這是孫子著名的軍事思想，這裏主要強調一個“速”字。俗話說，時間就是戰鬥力，隻有爭取時間、抓住戰機，才能速戰速決，殲敵製勝。用兵作戰，貴在迅雷不及掩耳，使敵猝不及防。我軍如以破竹之勢，出其不意，攻其不備，方能速戰速決，一舉獲勝。因此，孫子一向主張用兵神速，行動要快，行軍、攻擊都使敵人意料不到，來不及防範。古今中外在戰役和戰鬥上都要求爭取速決，即使在戰略上，進攻的一方也要求速決，因此，孫子這一思想具有普遍的指導意義。
“明修棧道，暗渡陳倉”說的就是這個故事。公元前206年，項羽分封諸王。劉邦被封往巴蜀、漢中，心中非常不滿，但在向漢中進發時，他下令燒毀了沿途的棧道，意在告訴項羽，他以後不出去了。4個月過後項羽陷入了與齊王田榮的戰爭，無暇西顧。劉邦決定北上，還定三秦。明裏命樊噲遣1000兵員去修複棧道，限一個月完成。雍王章邯認為綿延數百裏的棧道，就是用一年都難以修複，於是不加防範，不久，關中三王被消減。漢軍神速，原來是韓信暗中發現陳倉有一條小道可通中原。於是揚言修複棧道，以迷惑項羽和章邯，而大軍從小路晝夜兼程，神不知、鬼不覺地進至大散關，使章邯成為甕中之鱉。
四深入則專
【原文】
凡為客之道①，深入則專②，主人不克③；掠於饒野④，三軍足食。
【注釋】
①為客之道：客，客軍，指離開本國進入敵國的軍隊。
②深入則專：專，齊心、專心。
③主人不克：即在本國作戰的軍隊，無法戰勝客軍。主，在本地作戰。克，戰勝。
④掠於饒野：掠取敵方富饒田野上的莊稼。
【譯文】
在敵國豐饒的田野上掠取糧食，全軍上下的給養就有了足夠的保障。在敵國境內進行作戰的一般規則是：深入敵國的腹地，我軍的軍心就會堅固，敵人就不易戰勝我們。
【釋譯】
孫子主張深入敵國腹地作戰。他認為越深入敵境，越能使士兵心智專一，聽從指揮，勇往直前；在富饒的地區作戰，還可以容易獲得供給，為戰爭勝利取得必要的保障；深入腹地，可以通過提高士氣、巧設計謀來戰勝敵軍。
公元409年4月，東晉劉裕率10萬大軍，深入南燕境內的浪牙。南燕征虜將軍公孫樓主張堅守號稱“齊南天險”的大峴山，阻敵深入，挫其銳氣，而國主慕容超主張放晉深入，再以精銳之師出擊。南燕的縱敵深入，使晉軍順利地越過天險，一到平川，到處都是成熟的莊稼，晉軍因此輕易地解決了缺糧之憂。當劉裕軍至臨朐，慕容超親率9萬大軍迎戰。晉軍前鋒迅速攻占城南之區蔑水，直攻臨朐，城中空虛，一攻即破，慕容超逃向廣涸。劉裕乘餘威攻破廣涸，慕容超被活捉處斬，南燕亡。
五連兵計謀，為不可測
【原文】
謹養而勿勞①，並氣積力②，運兵計謀，為不可測③。