翌日醒來，渾身疼痛難忍，大概是久未打架的緣故，看來也不可過於自信。正在床上想著，房東婆婆拿來《四國新聞》，放在枕旁。實際上痛得連報紙都懶得看，但想到男子漢豈能在這麼點傷痛麵前屈服，便支撐著翻身趴下，翻了兩頁，不禁愕然——昨天打架之事全都登了出來。若隻報道事件倒也罷了，其中居然寫道：中學教師堀田某人和從東京到任不久的狂妄自大的某某，唆使溫良恭順的學生滋眾鬧事。不僅如此，兩人還親臨現場指揮，肆無忌憚地對師範生施以暴力。進而評論說：本縣中學向以良好的校風為全國仰慕，而今竟被兩個輕薄豎子將吾校特有聲譽敗壞殆盡，使得全市受辱。因此，我輩必須毅然奮起，究其責任。我輩深信，在我輩著手之前，當局必將對兩個無賴給予適當處分，使其再無涉足教育界的餘地。在這些詞句上還針灸似的逐字加了黑點。我在床上罵聲“混賬”，一躍而起。奇怪的是，一直痛不可耐的全身關節，隨這一躍驟然減輕了許多。
我把報紙揉作一團，拋到院子裏，仍覺不夠解氣，又特意撿起扔進廁所。報紙這東西全是胡說八道。世上再沒有比報紙更會吹牛撒謊、妖言惑眾的。把本來應由我說的話竟然用對方的嘴一一道出，反咬一口！還說什麼從東京到任不久的某某，找找看，普天下哪有姓某名某之人！休看我天涯淪落，也是個有名有姓、堂堂正正的漢子！若要看我家譜，就讓你把多田滿仲以來的先祖逐位參拜一遍。——洗罷臉，兩頰陡然痛起來。我向房東婆婆借鏡子，她問我看了今早的報紙沒有，我說看完扔到廁所裏了，要看你就撿去。她惶惑地退出去了。照鏡一看，那傷痕一如昨日。盡管如此，這臉也非俗物可比。但我不願意再被人胡謅成什麼臉受傷後仍狂妄自大的某某，夠了！
我想，今天要是不去，那夥人肯定說我被報紙嚇破了膽，豈非毀了半世英名。於是吃過飯，第一個趕到學校。結果，每來一個家夥，無不對我的臉發笑。有什麼好笑的！又不是你們賞給的臉！一會兒，二流子來了，冷嘲熱諷地說：“哎呀，昨可立大功了——光榮負傷！”看樣子是存心報歡送會被打之仇。我當即回擊：“少嗦，舔你的畫筆去吧！”“厲害！不過想必痛得不輕吧？”“痛不痛是我的臉，關你屁事！”這一來，二流子坐在對麵自己的位置上，但仍然看著我的臉，對鄰座的曆史老師嘀嘀咕咕，嬉皮笑臉。
接著，豪豬來了。那鼻子腫得發紫，仿佛一碰就會流出膿來。或許當時過於自恃其勇，臉麵大受其苦，比我嚴重得多。我和豪豬並桌而坐，且又要好，加之正對門口，首當其衝，這就更倒黴了：兩張奇形怪狀的臉並列一起，其他家夥一覺無聊便往這邊看個不止。他們口稱飛來橫禍，而心裏一定在譏笑我倆是傻瓜。否則，絕不會那麼躲躲閃閃地竊竊私語，哧哧作笑。走進教室，學生們鼓掌歡迎，有兩三人甚至喊“老師萬歲”，不知是真心歡迎，還是變相嘲弄。正當我和豪豬成為人們注目的焦點之時，紅襯衣一如往常地湊上前來：“真是飛來橫禍，我感到十分痛心。關於報上的報道，我和校長商量過了，已經辦好了訂正手續，不必擔心。這事也怪我弟弟，是他拉你們去的，我非常抱歉。因此我打算竭盡全力，平息事態。請多原諒。”頗有點負荊請罪的味道。第三節課時，校長從校長室出來，有點擔心地說：“報上出了麻煩，但願平安過去。”我沒什麼擔心的，若要把我免職，我就搶先提出辭呈，如此而已。不過轉念一想，這事本不怪我，而我要是落荒而逃，勢必助長吹牛報社的氣焰。因此，隻有叫報社訂正失誤，自己繼續幹以爭氣才是正理。臨回去時想去報社交涉一番，但紅襯衣說已經辦了訂正手續，也就算了。
我和豪豬趁校長和教導主任有空時，把事情的來龍去脈如實說了一遍。兩人也點頭稱是，分析說，大概是報社對學校懷恨在心，因此才如此添枝加葉，混淆視聽。紅襯衣一邊為我們辯護，一邊在休息室轉了一圈，從每人麵前走過。尤其埋怨自己的弟弟不該去叫豪豬，像是引罪自責一般。大家都責怪報社，口罵“混蛋”，而對我倆則說是城門失火，殃及池魚。
下班時，豪豬提醒我說：“紅襯衣這小子可疑，小心上當。”“反正不是個正經東西。不過這也不是從今天才開始的吧？”豪豬開導說：“你還不明白他的花招，昨天是他把我們騙到打架場上去的！”我果然沒想到這裏，不禁暗暗佩服：豪豬貌似魯莽，卻比我多謀。“先挑起那場爭鬥，隨後把手伸到報社，叫寫了那麼一篇報道。這個陰險家夥！”“報社也是紅襯衣同黨？真想不到！可報社不會那麼輕易聽信紅襯衣吧？”“不聽信？報社有朋友就行了嘛！”“有朋友嗎？”“沒有也無所謂，隻要撒個謊，如此這般一編，就馬上出來了。”“真夠狠毒。果真是紅襯衣的計策，說不定我們得因此免職。”“弄不好，可能給搞掉。”“那，我明天就提出辭呈，馬上回京。這種齷齪地方，請我也不來。”“提辭呈也傷不了紅襯衣半根毫毛。”“倒也是。那可如何是好？”“這種缺德家夥所作所為，早已算計妥當，根本不讓人抓住任何把柄。你想反擊，沒那麼容易。”
“真是難辦。那麼，就得白受冤枉不成？可氣！天道是耶非耶！”①“反正，再等兩天看看吧。實在不行，隻好在溫泉那裏當場逮住。”“他設計叫我們打架，我們就反過來和他打架嗎？”“正是。我們也不是好惹的：抓準要害，當場給他難堪。”“也好。我不懂謀略，一切拜托你了。到時候我隻管幹就是。”
這麼著，我和豪豬分手了。紅襯衣所為要是真像豪豬推測的那樣，那麼著實可惡。這種家夥無論如何是無法智取的，隻能訴諸武力，難怪世界上戰爭不斷，即使個人，歸根結底也隻能靠武力。
第二天，好不容易把報紙盼到，打開一看，別說訂正，連取消聲明的字樣都沒有。到校催問狐狸，說可能改在明天。等到明天，用很小的篇幅以六號鉛字登了一條取消聲明，然而報社根本沒有檢討錯誤。再次追問校長，答說至此再無良策。這叫什麼校長，擺出一副狐狸麵孔，裝腔作勢，卻如此無能，連叫一家偽造新聞的地方報社賠禮道歉的本事都沒有。我滿肚火氣，說：“那麼我一個人找主編說去。”“那不行，你一說，隻能惹他再編壞話。就是說，凡事一旦到了報社那裏，假也罷，真也罷，都無可奈何，隻能任他說去。”狐狸像和尚講經似的來了一通說教。報社若是這樣，還不如趁早砸爛，免得吃虧受氣。而現在狐狸一說，我才明白：一旦落在報社手裏，便像給烏龜咬住一樣，死活掙脫不得。