她一直這樣注視著他，眼睛都不眨一下。終於她說話了，“這麼說，你就是那個彼得·弗蘭克斯嘍，”她的聲音低沉而富於魅力。
“沒錯，”邦德回答說，“我一直在猜，這個T字是什麼意思。”
她稍稍停了一下，回答道：“蒂芬妮。”說著，朝電唱機走去，把它關掉了，然後轉過頭來，冷冷地對邦德補充道，“不過在公共場合不允許你叫這個名字。”
邦德聳了聳肩，走到窗邊，很放鬆地靠在窗框上，兩隻腳交叉站著。
他的冷漠讓她有些惱火。她走到寫字櫃前的椅子上坐下，說，“現在讓我們談談公事吧。”她的語氣透出一絲絲的鋒利，“告訴我，為什麼要幹這活兒？”
“打死了個人。”
“哦，”她使勁瞪了他一眼。“聽說，你的老本行是偷盜。”說到這兒，她停了一下，然後繼續問道：“怎麼死的？”
“打架打死的。”
“明白了，你是想趁此機會溜之大吉？”
“差不多吧！當然錢也是一方麵。”
“身上沒有裝假肢或者假牙吧？”她的話題忽然一轉。
“沒有。”
“我一直都想要個裝假肢的。”她輕蹙眉頭說。好吧，你有什麼愛好嗎？這批鑽石藏在什麼地方更安全，你想過嗎？”
“還沒呢，”邦德說，“玩牌、打高爾夫球這些我都喜歡，我想，把鑽石藏在行李箱的手柄裏應該是個不錯的主意。”
“海關關員也會想到的，”她冷冷地說。她靜靜地思考了一會兒，然後取來了一張紙和一隻筆，問道：“你玩的高爾夫球是什麼型號的？”
“鄧洛普六十五型。你也玩這種型號的球嗎？”
對此她沒有作答，隻是用筆記了下來。
“有護照嗎？”
“有的，”邦德回答說，“不過護照上用的是真名。”
“是嗎？”她有些半信半疑，“那麼，你的真名是什麼？”
“詹姆斯·邦德。”
她流露出一副厭煩的神態，“還不如叫裘德呢？算了，這種事不歸我管。兩天之內，你能辦好去美國的簽證並搞到免疫證明嗎？”
“沒問題。”邦德信心十足地回答。“我又沒在美國闖過禍，哪怕是這裏也沒有我的犯罪記錄。”
“太好了！”她高興地說，“聽著，移民局要是問你問題。你就回答說，你去美國是要見一位叫邁克爾·特瑞的先生。他是你在二戰時認識的一位美國朋友。確實有這個人，他可以作你的證人。不過人們一般都叫他‘沙迪’，而不叫他邁克爾·特瑞。到紐約以後，你住在阿斯特旅社。”
邦德沒有說話，隻是笑了笑。
“不過，他本人可沒有他的名字那麼好笑，”她語氣冰冷地說道。她拉開書桌抽屜，取出了一劄鈔票，每張鈔票都是五英鎊，用橡皮筋捆著。她把鈔票分成兩份，一份放回抽屜，另一份重新用橡皮筋捆好，朝邦德丟去。邦德一傾身，把它接住了。
“這些大概有五百英鎊，”她說，“你用它在裏茲飯店開個房間，然後告訴移民局地址。再找一隻半新的皮箱，在裏邊放一些打高爾夫和度假要用的東西。別忘了球棍。星期四晚上有一班英國海外航空公司王冠號早班機，你就搭乘這班飛機去紐約。明天早上你要幹的第一件事就是買好單程機票。沒有機票，你的簽證是辦不下來的。星期四下午六點半，會有車子去裏茲飯店接你。司機會給你帶去一些高爾夫球，把它們也放進皮箱裏。還有，”她抬起頭來雙眼直視著他，“千萬不要以為這次是你一個人帶著這些貨單獨行動，司機在上飛機前會一直陪著你，我也會乘這班飛機和你一起去。這可不是鬧著玩兒的。”
“那這些寶貝兒，我怎麼處理呢？”邦德聳了聳肩說，“責任重大，我恐怕承擔不起。而且到了美國以後，我又該做什麼？”