星期四傍晚六點,邦德在裏茲飯店的臥房裏收拾著要帶的東西。他不知從哪兒搞來了一隻半新的豬皮箱,把需要的衣物都放在了裏麵:一套夜禮服;一套打高爾夫球時穿的輕質黑地便裝;一雙高爾夫球鞋;幾件白綢和棉質短袖襯衣;睡袍;尼龍內衣褲;襪子;領帶。
收拾好衣服後,邦德開始準備別的東西:阿穆爾寫的《高爾夫球術》、洗漱用具、飛機票和護照。他把這些東西也都放在了豬皮箱裏。這是Q組特製的一個皮箱。在皮箱的背部有一個特製的夾層,裏麵裝有三十發子彈和手槍消音器。
這時,電話鈴響了起來。他以為是接他的汽車到了,看看表,比預定的時間早了一點兒。原來是大廳服務台打來的,通知他有一個國際進出口公司的人帶來一封信,並要親手交給他。
“讓他上來吧。”邦德說,心裏感到很疑惑。
幾分鍾後有人敲響了他的門,開門後一位穿便裝的人走了進來。他認出這人是英國情報局汽車隊的一名司機。
“晚上好。”說完,那人便從上衣口袋裏取出一個大信封,遞給了邦德。“我就在這裏等您看完這封信,然後我要把原信帶走。”
邦德連忙拆開了這個大信封,裏麵露出一個藍信封,把藍信封拆開,才看到一張淡藍色的打字紙,上麵地址、簽名都沒有。從紙上的大號字體判斷,邦德確定是M局長寫的。這封信的內容是:
據華盛頓方麵的消息,魯弗斯·塞伊乃凱勞維爾調查報告提到的可疑幫會頭目、大惡霸傑克·斯潘的化名,但無犯罪記錄。斯潘還有個孿生兄弟,叫塞拉菲姆,是‘斯潘幫’的頭目。全美各個地區都在該幫的控製下。五年前,這個塞拉菲姆收購了‘鑽石之家’,生意一直很紅火;斯潘幫的名下還有一家電訊公司,暗中幹著為內華達和加利福尼亞各州黑市印刷商傳信的勾當,有違法的嫌疑;這家電訊公司的全稱是‘保險電報服務公司’;塞拉菲姆的大本營是拉斯維加斯的冠冕大酒店。 ‘鑽石之家’的董事會就附設在酒店中。塞拉菲姆在那裏發號施令。華盛頓還說,斯潘幫從事著很多非法活動,包括販毒,組織賣淫等,這些都由一個叫邁文爾·特瑞(別號沙迪)的在紐約操縱。此人有過前科,五次犯罪記錄都不相同。該幫的分部設在邁阿密、底特律及芝加哥等地。華盛頓認為,斯潘幫是一個匪幫集團,在美國很有勢力,各州、聯邦政府甚至是警察局都有它的保護傘。它的勢力比克利夫蘭黑幫和底特律的‘紫色幫’都要大。關於本次任務,華盛頓有關機構尚未接到通告。偵查過程中如遇危險,應及時報告,迅速撤出,並移交美國聯邦調查局處理本案。此書即為命令。本件閱畢請送回。
信底沒有署名。邦德將信又重新看了一遍,然後才小心折好,放入印有裏茲飯店抬頭的信封內,站起身把信交還給了信使。
“謝謝,”邦德說,“知道從哪兒下樓嗎?”
“知道,謝謝。”信使回答道。“再見。”他走到房門口打開門說。
“再見。”
門被輕輕地關上了。邦德來到窗前,透過窗玻璃俯瞰著格林公園。
他的腦海裏清晰地浮現出兩鬢斑白的局長,他安詳地坐在辦公桌後的靠背椅上。把案子移交給美國聯邦調查局?邦德了解M局長,他說話算話,他如果真的把這件英國的棘手案子移交美國聯邦調查局,心裏一定非常不是滋味。
“遇危險”是信裏特別強調的。遇到什麼樣的情況才能說是“遇危險”呢?這個很難定義。和以前的對手相比,這幫惡霸算不了什麼。塞伊經理那張冰冷的麵孔突然從邦德的腦海裏冒了出來。好吧,得想辦法會一會塞伊經理的那位親兄弟塞拉菲姆,這沒什麼壞處。沒準兒他就是一個夜總會裏的招待,甚至是一個賣冰淇淋的小販。這幫家夥就是這樣,既低賤又狡猾。